We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of First Mobile
6.1 Alle Materialien, Dokumente, Daten, Software, Informationen und Erfindungen, die dem Vertragspartner von oder im Namen der First Mobile Affiliate SA zur Verfügung gestellt werden, sind und verbleiben einzig und exklusiv Eigentum dieser.
6.1 All materials, documents, data, software, information and inventions supplied to the Affiliate by or on behalf of FMAshall be and remain the sole and exclusive property thereof.
Bei einer solchen Ankündigung stimmt der Partner zu unverzüglich sämtliche und alle Kunstwerke oder anderes urheberrechtlich geschütztes Material der First Mobile Affiliates GmbH in den Besitz oder deren Kontrolle zurückzugeben oder diese auf Anordnung zu vernichten.
Upon such notice, the Affiliate agrees to promptly destroy or return any and all artwork or other proprietary material pertaining to The Company in the Affiliate's possession or control to The Company.
Sie haben keinerlei, ausdrückliche oder stillschweigende, Autorität um Angebote im Namen der First Mobile Affiliate SA zu legen, akzeptieren oder verhandeln.
The Affiliate has no authority, express or implied, to make, accept, or negotiate any offers or representations on behalf of First Mobile Affiliate SA.
Außerdem darf der Vertragspartner Seiten der First Mobile Affiliate SA auf keinen Fall so bewerben, so dass der Eindruck entstünde, dass die Seite des Vertragspartners offiziell mit First Mobile Cash oder einer ihrer Webseiten oder Produkte verbunden wäre.
Furthermore, the Affiliate may not advertise First Mobile Affiliate SA's sites in a fashion that creates the impression that the Affiliate's sites are officially connected with First Mobile Cash or any of its websites or products.
Während der Laufzeit dieser Vereinbarung, engagiert die First Mobile Affiliate SA den Vertragspartner und der Vertragspartner stimmt zu, als nicht exklusiver Vertragspartner aller Seiten der First Mobile Affiliate SA engagiert zu werden.
During the term of this Agreement, FMA engages the Affiliate, and the Affiliate agrees to be engaged, as a non-exclusive Affiliate of all of FMA's sites.
Die Platzierung der Links und Werbung der First Mobile Affiliate SA sollte zu jeder Zeit genau den Zweck der Website der First Mobile Affiliate SA wiedergeben.
The Affiliate's placement of Links and promotion of First Mobile Affiliate SA shall at all times accurately reflect the nature of First Mobile Affiliate SA's website.
Jeder Fehlleitung oder ein Blind Link kann als Vertragsbruch, im alleinigen Ermessen der First Mobile Affiliate SA, ausgelegt werden.
Any misleading or blind links may, in FMA's sole discretion, be considered a violation of the terms hereof.
Alle Benachrichtigungen oder Forderungen sind schriftlich zu erbringen und es wird als hinreichend angesehen, wenn diese per Email von der Website der First Mobile Affiliate SA übermittelt werden.
Notices All notices or demands hereunder shall be given in writing and will be deemed sufficiently given when transmitted via electronic mail on the FMA website.
Partner dürfen keine Seiten auf Domains in einer TLD (Top Level Domain) der First Mobile Affiliate SA bestellen oder bewerben, welche unsere Urheberrechte übersteigen.
Affiliates shall not purchase or promote First Mobile Affiliate SA's sites on domains in any TLD (top-level domain) that infringe upon our copyrights.
Bei der Ausführung dieses Vertrags, bestätigt der Vertragspartner, dass er/sie damit einverstanden ist, von der First Mobile Affiliates GmbH regelmäßig Material, einschließlich Newsletter, via email zu erhalten und diese Nachrichten akzeptiert. 8. Volljährigkeit des Vertragspartners
By executing this Agreement, the Affiliate confirms his or her understanding that FMA will periodically send materials via email to its Affiliates, including newsletters, and the Affiliate agrees to accept such email. 8.
Der Vertragspartner erhält, oder es soll ihm ermöglicht werden diese zu erhalten, Banner, Buttons und oder Text Links zu Seiten der First Mobile Affiliate SA (Später als „Links" bezeichnet).
Affiliate Links The Affiliate shall receive, or be made available thereto, banner, button and/or text links to First Mobile Affiliate SA's websites (hereinafter referred to as "Links").
Der Vertragspartner gestattet der First Mobile Affiliate SA hiermit, Rechnungen in seinem Namen stellen zu dürfen, die an First Mobile Affiliate SA ausgestellt werden.
The Affiliate hereby authorizes First Mobile Affiliate SA to issue invoices on his behalf addressed to First Mobile Affiliate SA The payment period for such invoice may not exceed 6 weeks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
