Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fixseile
Vertaling van "der Fixseile" in Engels
the fixed ropes
of fixed ropes
Überholen ist entlang der Fixseile schwierig und nicht ungefährlich.
Overtaking on the fixed ropes is difficult and bears certain dangers.
Ende der Fixseile; für den Rückweg gut merken, wo das Seil beginnt.
of the fixed ropes; keep in mind well where the rope begins.
Am nächsten Tag Ausflug zu einem schönen Aussichtspunkt und noch etwas Training am Startpunkt der Fixseile.
At the next day we do a little excursion to the view point and a little training at the starting point of the fixed ropes.
Nachdem das Anbringen der Fixseile am 10. bis 13. Mai in die Hosen ging, gab Sumdjock (von der Tibet Himalaya Expedition Company, die das Fixseil-Team stellte) auf einmal bekannt, um den 19. Mai sei sehr gutes Gipfel-Wetter.
After the installation of the fixed ropes from 10 until 13 May had not worked, Sumdjock (of the Tibet Himalaya Expedition Company that employed the rope-fixing team), suddenly informed everyone, that the weather on 19 May would be perfect for going to the summit.
Sie haben sehr viel Energie verbraucht für den Aufbau der Hochlager, für das Einrichten der Fixseile und andere Dinge mehr.
You need a lot of energy to build up high camps, to fix ropes and do other things.
Vor allem beim Anbringen der Fixseile.
Particularly fixing the ropes.
Benutzung der Fixseile an der Route
Usage of fixed ropes on the route
Benutzung der Fixseile an der Route
Use of fixed ropes along the route
Am Montag hatte das Team, das für das Legen der Fixseile über den Nordostgrat zum Gipfel verantwortlich war, seine Arbeit beendet.
On Monday, the team responsible for fixing the ropes via the Northeast Ridge to the summit, had finished their work.
Es war zwar eine demokratische Entscheidung, dass sich Sherpas aus neun verschiedenen Teams um das Anbringen der Fixseile bis zum Gipfel kümmerten, aber effizient war es nicht.
It was a very democratic decision to have nine different teams being involved for summit rope fixing, but it was not efficient what so ever.
Mein Anspruch - außer der Nutzung der Fixseile - den ganzen Aufstieg aus eigener Kraft zu schaffen, hat mich doch ordentlich gefordert.
My desire to climb the mountain all by myself and with my own power (apart from using the fixed ropes) had depleted me of energy.
So wäre das Anbringen der Fixseile effizienter verlaufen. Es wäre schneller gegangen und hätte deswegen die Sherpas weniger in Gefahr gebracht.
This would mean that the rope fixing would be more efficient and subsequently would be done more quickly and therefore put the Sherpas in less danger.
Als technischer Leiter bin ich auch für den Unterhalt der Fixseile am Matterhorn zuständig.
As technical director of the mountain guides of Zermatt, I am also responsible for the maintenance of the fixed ropes on the Matterhorn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Fixseile in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
