Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Form halber
Vertaling van "der Form halber" in Engels
for name's sake
sake of form
the sake
the motions
Für die Hintergrundüberprüfung. Nur der Form halber.
For the background check. It's pro forma.
Heute bin ich nur der Form halber hier.
Today I'm only here as a formality.
Ich gebe das Angebot nur der Form halber weiter.
I'm just passing along this offer as a formality.
Ich wollte nur der Form halber darauf hinweisen, dass es die ehemalige Jugoslawische Republik nicht mehr gibt.
I simply wished for form's sake to point out that the Federal Republic of Yugoslavia no longer exists.
Nur der Form halber: könnten Sie mir das bitte nochmal erzählen?
Just as a formality, can you tell me again, please?
Ich wurde gebeten, dies der Form halber zu tun, obwohl die Anträge in den Abstimmungslisten der Kollegen bereits vermerkt sind.
I have been asked to do this as a formality, even though it is included in colleagues' voting lists.
Der Manager stellte der Form halber eine kritische Frage und genehmigte dann alles.
The manager asked one critical question for form's sake, then approved everything.
Er las den Vertrag der Form halber laut vor, obwohl jeder den Inhalt kannte.
He read the contract aloud for form's sake, though everyone knew its content.
Wir hielten der Form halber eine kurze Zeremonie ab, obwohl es niemanden interessierte.
We held a brief ceremony for form's sake, though nobody cared much.
Er holte der Form halber noch meine Unterschrift ein, aber die Entscheidung stand fest.
He asked for my signature for form's sake, but the decision was fixed.
Sie nannten ihn einen Berater nur der Form halber, da er keinen wertvollen Rat gab.
They called him a consultant in name only, since he provided no valuable advice.
Die Organisation blieb der Form halber während der laufenden Debatten neutral.
The organization remained neutral for name's sake during the ongoing debates.
Sie öffneten die Diskussion der Form halber der Öffentlichkeit, ohne ernsthaft Beiträge zu erwarten.
They opened the discussion to the public for form's sake, not expecting input.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Form halber in het Duits
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 71 ms.
