Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Formkern
Vertaling van "der Formkern" in Engels
the mould core
the mandrel
the mold core
said mandrel
Dann wird das Rohmaterial für das Bauteil in die Form eingebracht und nach dem Erstarren des Bauteils wird dem Formkern Wärme zugeführt, so daß die Gleitmittelschicht aufschmilzt und der Formkern aus dem Bauteil herausgezogen werden kann.
The raw material for the component is then introduced into the mould, and heat is applied to the mould core after the component has solidified, so that the lubricant layer melts and the mould core can be withdrawn from the component.
Nach dem Anziehen abgegossener Keramikmasse wird über entsprechende Öffnungen in den über die geforderte Gefäßwandstärke hinausragenden Bereichen verbleibende flüssige Keramikmasse ausgegossen und danach werden nacheinander der Formkern und die Außenform entfernt.
After the cast ceramic composition has set, residual liquid ceramic composition is poured out through appropriate apertures in the regions extending beyond the requisite receptacle wall thickness, and, subsequently, the mould core and the outer mould are successively removed.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufbringen des Formtrennmittels und das Beschichten der Harzschicht (7) durchgeführt werden, während der Formkern (2) linear mit konstanter Geschwindigkeit bewegt wird.
The method according to claim 1, characterized in that the application of the releasing agent and the coating of the resin layer (7) are performed while the mandrel (2) is being linearly moved at a constant speed.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des nachfolgenden Aufbeschichtens einer Silikonkautschuklösung (84) auf den Fomkern (20) den Schritt umfaßt, daß der Formkern (20) in eine Silikonkautschuklösung eingetaucht wird, die ein Siloxanlösungsmittel enthält.
The method of claim 13, characterized in that the step of subsequently overcoating the mandrel (20) with a silicone rubber solution (84) includes the step of dipping the mandrel (20) in a silicone rubber solution including a siloxane solvent.
Ferner werden die Kavität (10) und/oder der Formkern (9) direkt erwärmt oder gekühlt.
In addition, the cavity (10) and/or the mold core (9) are/is directly heated or cooled.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei der Formkern (10) stationär ist und darin angeordnete Kühlkanäle (26) mit Mitteln (28) zum Einführen einer Kühlflüssigkeit in jene Kühlmittelkanäle umfasst.
Apparatus according to one of the claims 2 or 3 wherein the mold core (10) is stationary and includes cooling channels (26) therein with means (28) for introducing a cooling fluid into said cooling channels.
Verfahren nach Anspruch 30, wobei der Formkern (54) im inneren einen verschiebbaren Formkern (55) aufweist, um die Innenflächen der Scharnierzapfen (32) zu bilden.
The method according to claim 30, wherein a movable mold core (55) is arranged in the mold core (54) in order to form the inner surfaces of the hinge pivots (32).
Des Weiteren ist der Formkern (11) vor oder während der Entformung des Kunststoffteils (18) von der folienabgewandten Halbform (10) abziehbar.
Furthermore, the mold core (11) can be removed from the half mold (10) facing the film before or during the removal of the plastic part (18) from the mold.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Formkern (20) eine im wesentlichen zylindrische Form hat, wobei der Vulkanisationsschritt einen Schritt beinhaltet, bei dem eine einzelne schlauchförmige Elastomerhülle (50) gebildet wird, die einheitlich aus Silikonkautschuk aufgebaut ist.
The method of claim 6, characterized in that the mandrel (20) has a generally cylindrical shape; and wherein said step of vulcanizing includes the step of forming a single tubular elastomeric sheath (50) having a unitary construction made of silicone rubber.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 33, dadurch gekennzeichnet , daß der Formmantel (4) und/oder der Formkern (3) eine Heizzone aufweisen, die von Mikrowellen-Generatoren (47) gebildet ist oder solche als Zusatzwärmeerzeuger umfaßt.
An apparatus according to one of Claims 13 to 33, characterised in that the mantle (4) and/or the mould core (3) comprise a heating zone constituted by microwave generators (47) or such as the means of auxiliary heat generation.
Während der Formkern sich bewegt, werden die Rohstoffe mit Hilfe von elektronischen Sensoren präzise dosiert aufgebracht: Zuerst die Trennfolie, gefolgt von unterschiedlichen Glasfasermaterialien, umgeben von einer Polyesterharzmatrix.
As the mandrel rotates, all composite materials are continuously metered onto it in precise amounts with the help of electronic sensors. Firstly, mould release film, followed by various forms and patterns of glass fibres, embedded in a polyester resin matrix.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Formkern (16) beim Einfügen in die Mutter (3) in eine der Gestalt des Umlenkkanals entsprechende Form gebogen wird.
Process according to Claim 6, characterized in that the mould core (16) is bent when inserted into the nut (3) into a shape corresponding to the structure of the deflection channel.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Formkern (16) aus einem aus dem ausgehärteten Umlenkstück (6) herausschmelz- oder -lösbaren Material besteht.
Process according to Claim 3, characterised in that the mould core (16) is made of a material which may be melted or detached from the age-hardened deflection part (6).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Formkern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 66 ms.
