Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Generalkongregation
Vertaling van "der Generalkongregation" in Engels
the General Congregation
the GC
Ein wunderschönder Herbstmorgen empfing uns zum letzten Tag der Generalkongregation.
A lovely autumn morning welcomed all delegates to the final day of the General Congregation.
Alle Delegierten disponieren sich persönlich und gemeinsam, um sich ganz auf den Prozess der Generalkongregation einzulassen.
All delegates are personally and collectively disposed to enter fully into the process of the General Congregation.
Wenn aber schwerwiegendere Fragen auftreten sollten, die eine gründlichere Prüfung erfordern, so müssen diese der Generalkongregation unterbreitet werden.
But should there arise more serious questions deserving fuller examination, these must be submitted to the General Congregation.
1993 hatte es eine Botschaft der Generalkongregation gegeben, 2002 die Dekrete.
In 1993 there was a message issued by the General Congregation; in 2002 decrees were issued.
Als ein Zeichen der Sorge für die Umwelt waren alle Provinzen eingeladen, in der Zeit vor der Generalkongregation einen Baum zu pflanzen.
As a sign of CJ eco-awareness all provinces were invited to plant a tree in the time before the General Congregation.
Die Moderatorinnen und die Loreto-Gäste der Generalkongregation wurden herzlich im Plenum verabschiedet, die Generalkongregation offiziell beendet.
The two facilitators and the Loreto sisters, who had been guests, during the General Congregation, were heartily fare-welled in the plenary.
Außerdem kann das, was in einer Sonderkongregation entschieden, gelöst oder verweigert worden ist, nicht in einer anderen Sonderkongregation widerrufen, geändert oder gewährt werden; das Recht hierzu steht allein der Generalkongregation zu, und zwar mit Stimmenmehrheit.
Moreover, anything decided, resolved or refused in one Particular Congregation cannot be revoked, altered or granted in another; the right to do this belongs solely to the General Congregation, and by a majority vote. 9.
Aber hier griff der Papst ein und ernannte (den späteren Kardinal) Pater Dezza zum Sonderdelegaten und beauftragte ihn mit der Vorbereitung der Generalkongregation, die für den 2. September 1981 einberufen war.
But the Pope intervened with the nomination of Father Dezza (later cardinal) as special delegate, charged with organizing the General Congregation, summoned for 2 September 1981.
Mit zwei Bussen fuhren die Delegierten der Generalkongregation und ihre Helferinnen zur Gottesmutter nach Arantzazu.
Two buses brought the delegates of the General Congregation and their support staff to Our Lady of Arantzazu.
Im Verlauf der Generalkongregation fand die Zweite Abstimmung zur Wahl der Mitglieder der Kommission für die Abfassung der Abschlußbotschaft statt.
During the General Congregation, the second ballots for the election of the Commission for the Message were cast.
Die Mitglieder der Generalkongregation einigten sich dann auf die konkreten Abläufe in den Tagen der Wahlvorbereitung und der Wahl der Generaloberin und der Generalassistentinnen.
The members of the General Congregation agreed to the actual process for the days of election preparation and the election of the General Superior and the General Assistants.
Bei der Generalkongregation haben einige Bruderdelegierte das Wort ergriffen.
During the General Congregation, several Fraternal Delegates intervened.
Im Verlauf der Generalkongregation ergriff ein Brüderlicher Delegierter das Wort.
During the General Congregation a Fraternal Delegate intervened.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Generalkongregation in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 49 ms.
