Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Gleichstromkomponente
Vertaling van "der Gleichstromkomponente" in Engels
the DC component
said DC component
D.C
Da es in Anbetracht der Übertragungskapazität bevorzugt ist, dass die doppelt zu ziehende Datenmenge so klein wie möglich ist, kann die Codierung nur an den einigen oberen Bits der Gleichstromkomponente durchgeführt werden.
Since, in view of a transmission capacity, it is preferable that the amount of data to be double-drawn is as small as possible, the encoding may be performed only on the upper some bits of the DC component.
Verfahren nach Anspruch 1, welches weiterhin den Schritt des Hochpaßfilterns der erfaßten und abgetasteten elektrischen Herzsignale zur Entfernung der Gleichstromkomponente der Herzsignale umfaßt.
A method according to claim 1, further comprising the step of highpass filtering said sensed and sampled cardiac electrical signals to remove the DC component of said cardiac signals.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (20) zur Erfassung einer Änderung der Gleichstromkomponente eine Schaltung enthalten, die die Ableitung des Signals bewirkt, das der bestimmten Gleichstromkomponente entspricht.
Device according to one of the preceding claims, characterized in that the said means (20) of detecting a variation in the said DC component comprise a circuit forming the derivative of the signal corresponding to the said defined DC component.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Anstieg der Schwingungskomponente beginnt, nachdem eine vorbestimmte Zeit (Ti) vom Start des Absinkens der Gleichstromkomponente an verstrichen ist.
A device according to claim 1, wherein the increase of the oscillation component is started after a predetermined time (Ti) elapses from the start of decrease of said DC component.
Verfahren zum digitalen Modulieren nach Anspruch 1, wobei die Auswahl durchgeführt wird durch Angabe eines modulierten Blockdatums, das den minimalen Absolutwert der Maximalamplitude eines angesammelten Wertes der Gleichstromkomponente der modulierten Blockdaten aufweist.
The method of digital modulation according to claim 1, wherein said selection is performed by specifying a modulated block data having minimum absolute value of maximum amplitude of an accumulated value of the DC component of said modulated block data.
Wechselrichter nach Anspruch 1, wobei die Breite nur der Ausgangsimpulse mit der der Grundwelle der Ausgangsphasenspannung gleichen Polarität in Abhängigkeit von der Gleichstromkomponente der Differenz zwischen den Spannungen an den Kondensatoren eingestellt wird.
The power converter of claim 1, wherein the width of only the output pulses having the same polarity as the fundamental wave of said output phase voltage is adjusted depending upon the DC component of the difference between the voltages on said capacitors.
Vorrichtung nach Anspruch 14, welche weiterhin aufweist: eine Einrichtung (35) zum Hochpaßfiltern der erfaßten und abgetasteten elektrischen Herzsignale zum Entfernen der Gleichstromkomponente des Herzsignals.
An apparatus according to claim 14, further comprising: means (35) for highpass filtering said sensed and sampled cardiac electrical signals to remove the DC component of said cardiac signal.
Direktmodulator nach Anspruch 6, bei dem die Sequenzerzeugungseinrichtung die eine oder mehreren Frequenzen entfernt von der der Gleichstromkomponente des Eingangssignals entsprechenden Frequenz in Abhängigkeit von der Betriebsart des Direktmodulators verändern kann.
A direct modulator as claimed in claim 6 wherein the sequence generation means is adapted to vary the one or more frequencies away from the frequency corresponding to the dc component of the input signal in dependence on the mode of operation of the direct modulator.
Digitale Modulationsschaltung nach Anspruch 5, wobei das Auswahlmittel (91b, 95) das Anfangsdatum entsprechend zu dem modulierten Blockdatum auswählt, das den absoluten Minimalwert des angesammelten Wertes der Gleichstromkomponente am letzten Bit des modulierten Blockdatums aufweist.
The digital modulation circuit according to claim 5 wherein said selecting means (91b, 95) selects the initial data corresponding to that modulated block data which has minimum absolute value of the accumulated value of the DC component at the last bit of said modulated block data.
Durchflussmesser nach Anspruch 8, wobei das erste Durchflussmesssignal eine Mehrzahl von Impulsen aufweist, wobei die Bestimmungsvorrichtung die Gleichstromkomponente des nachfolgenden Signals voraussagt durch das Anwenden eines Algorithmus auf Werte der Gleichstromkomponente, welche jeweils von dem jeweiligen Impuls erhalten wurden.
A flow meter according to claim 8 wherein the first flow measurement signal comprises a plurality of pulses, the determining means predicting the DC component of the subsequent signal by applying an algorithm to values of the DC component each obtained from the respective said pulse.
Durchflussmesser nach Anspruch 7, wobei die Bestimmungsvorrichtung die Gleichstromkomponente des nachfolgenden Signals aus einer Mehrzahl von Werten der Gleichstromkomponente, welche von dem vorherigen Signal erhalten wurden, vorausberechnet.
A flow meter according to claim 7 wherein the determining means predicts the DC component of the subsequent signal from a plurality of values of the DC component obtained from the previous signal.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gleichstromrückkopplungssignal von der Gleichstromkomponente des Ausgangs des Vorverstärkers abgeleitet ist.
Apparatus according to claim 1 characterised in that the DC feedback signal is derived from the DC component of the output of the pre-amplifier.
System nach Anspruch 7, bei dem die Korrektursignalvorrichtung (41) eine Vorrichtung zum Variieren der Wechselstromkomponente aufweist, um die Größe der Wechselstromkomponente unabhängig von der Gleichstromkomponente einzustellen.
A system as set forth in claim 7 wherein said correction signal means (41) includes means (65,210, 214) for varying said AC component to adjust the magnitude of said AC component independently of said DC component.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Gleichstromkomponente in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
