Die Möglichkeiten zum Anpassen der HTTP-Header sind bei den meisten Browsern leider nur stark eingeschränkt vorhanden.
The options for adapting HTTP headers are unfortunately very limited in most browsers.
Wenn der HTTP-Header eine Zeichencodierung angibt, die nicht der entspricht, die Sie für Ihren Inhalt verwenden möchten, stellt das ein Problem dar, wenn Sie die Servereinstellungen nicht ändern können.
If the HTTP header declares an encoding that is not the same as the one you want to use for your content this will cause a problem unless you are able to change the server settings.
Das liegt daran, dass nginx vor dem Senden der HTTP-Header wartet, bis die Kompression begonnen hat; wenn die Kompression deaktiviert ist, sendet es die Header sofort.
That's because nginx waits until compression has started before sending the HTTP headers; when compression is turned off it sends the headers straight away.
Wenn Ihr Zielpublikum mehrere Sprachen spricht, erlaubt der HTTP-Header eine kommagetrennte Liste von Sprachen.
If your intended audience speaks more than one language, the HTTP header allows you to use a comma-separated list of languages.
Bei der Verwendung von namensbasierten virtuellen Hosts verläßt sich der Server darauf, dass der Client den Hostnamen als Bestandteil der HTTP-Header angibt.
With name-based virtual hosting, the server relies on the client to report the hostname as part of the HTTP headers.
Bevor Sie das tun, sollten Sie prüfen, ob der HTTP-Header eine Angabe zur Zeichencodierung enthält.
Typically, before doing so, you need to check whether the HTTP header is actually declaring the character encoding.
Sie schlagen daher vor, dass der HTTP-Header gar keine Angabe zur Zeichencodierung des Dokuments macht.
In this case, they are proposing that the HTTP header say nothing about the document encoding.
Da der HTTP-Header höhere Priorität als eine @charset-Angabe innerhalb des Dokuments hat, sollten Sie immer beachten, ob die Zeichencodierung bereits im HTTP-Header angegeben ist.
Since the HTTP header has a higher precedence than the in-document @charset declaration, you should always take into account whether the character encoding is already declared in the HTTP header.
Das BOM hat höhere Priorität als jede andere Angabe, auch als der HTTP-Header.
It has a higher precedence than any other declaration, including the HTTP header.
Dazu muss wie im folgenden Beispiel der HTTP-Header mit PHP gesendet werden.
I will use the value from the HTTP header (windows-1251) for this validation.
Auch dieses Datenpaket enthält wiederum HTTP-Header, vor allem aber Daten - welche allerdings ohne die Berücksichtigung der HTTP-Header nur teilweise interpretierbar sein können.
This data packet again contains HTTP headers but mainly data - which nevertheless can only be partially interpretable without consideration of the HTTP headers.
Wenn ein Proxy-Server eine Anforderung zu einem HTTP-Server weiterleitet und später die Antwort in seinem Cache speichern will, dann sollte er noch im Besitz der HTTP-Header der ursprünglichen Anforderung sein, wenn die Antwort des HTTP-Servers eintrifft.
When a proxy server forwards a request to a HTTP server and wants to store the response inside its cache later then it should still be in possession of the HTTP headers of original request when the HTTP server's response arrives.
Bei der Verwendung von namensbasierten virtuellen Hosts verläßt sich der Server darauf, dass der Client den Hostnamen als Bestandteil der HTTP-Header angibt. Durch Anwendung dieser Technik können sich mehrere verschiedene Hosts die gleiche IP-Adresse teilen.
Name-based virtual hosting uses the clients HTTP/1.1 headers to figure out the hostname, which allows the websites to share the same IP address.
