We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of assistance programmes
In diesen Mittelzuweisungen spiegeln sich selbstverständlich politische Optionen wider (so zum Beispiel die Priorität, die die EU ihren nächsten Nachbarn einräumt), daneben aber auch die historische Entwicklung der Hilfeprogramme der EG.
Such allocations of course reflect political choices (for example the priority which the EU gives to its near neighbours), as well as the historical evolution of the EU's aid programmes.
Diese Reform wird die Verfahren der Kommission bei der Verwaltung der Hilfeprogramme grundlegend verändern.
This reform will radically transform the way the Commission manages external assistance programmes.
Die Delegationen sind in vielen Fällen auch direkt für die Durchführung der Hilfeprogramme zuständig.
Delegations are in many cases also directly responsible for the implementation of assistance programmes.
An der Bedarfsbewertung und der Durchführung der Hilfeprogramme werden alle betroffenen Gruppen einschließlich der eingesessenen Bevölkerung in den Aufnahmegebieten beteiligt.
All groups concerned, including local host communities, shall be involved in evaluating needs and implementing the assistance programmes.
Diese Papiere bilden die Grundlage der Hilfeprogramme der EU für Drittländer und sollen 2003 einer Halbzeitüberprüfung unterzogen werden.
These papers form the basis of the EU's assistance programmes to third countries and their mid-term review is scheduled in 2003.
Bei dem zweiten Modell, das auf der Externalisierung der Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme basiert, wurde erklärt, dass es mit dem wesentlichen Ziel der EIDHR, nämlich der Komplementarität der Hilfeprogramme, unvereinbar sei.
The second model, which involves the externalisation of implementation, is considered to be incompatible with the EIDHR's essential purpose as a complement to the main assistance programmes.
Die geographische Spannweite der Hilfeprogramme der Gemeinschaft erstreckt sich über die ganze Welt, von den unmittelbaren Nachbarn der EU bis hin zu Entwicklungsländern in allen Weltgegenden.
The geographical span of the Community's assistance programmes is global, from the EU's immediate neighbours to developing countries in all regions of the world.
Innerhalb der Kommission erfolgt die Durchfuehrung der Hilfeprogramme und die Koordinierung der Technischen Hilfe der Gemeinschaft und einzelner Mitgliedstaaten durch die Generaldirektion fuer Auswaertige Beziehungen (DG I).
Within the Commission, the Directorate General for External Relations (DG I) is responsible for the implementation of assistance programmes, and for the coordination of technical assistance efforts undertaken by the Community and individual member States.
Die Revision dieser Verordnung ist eine Maßnahme der Kommission unter vielen, mit denen sie die Umsetzung der Hilfeprogramme der EU in Bosnien zu verbessern sucht.
The revision of the regulation is one of a series of measures the Commission is adopting in order to improve the EU's aid programmes in Bosnia.
An der Bedarfsbewertung und der Durchführung der Hilfeprogramme werden alle betroffenen Gruppen einschließlich der eingesessenen Bevölkerung in den Aufnahmegebieten beteiligt.
All groups concerned, including local host communities, shall be involved in evaluating needs and implementing the assistance programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
