We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
utilities
of aid programmes
of assistance programmes
of assistance programs
of support programmes
Die Verfügbarkeit des Quellkodes erlaubt spezielle Anpassungen des Lösers und der Hilfsprogramme an Ihren Bedarf.
The availability of the source code allows specific adaptions of solvers and utilities to your needs.
Die Besteuerungsgrundlagen werden durch die Ausführung der Hilfsprogramme EU-Erweiterung Vertriebsbelege und EU-Austritt Vertriebsbelege automatisch geändert.
Taxation bases are automatically changed when the EU Expansion Sales Documents and EU Exit Sales Documents utilities are executed.
Die Verbesserung der finanziellen Verwaltung der Hilfsprogramme muß einfach wichtiger genommen werden.
The improvement of the financial management of aid programmes must quite simply be taken more seriously.
ein konkreter Rahmen für die Verwaltung der Hilfsprogramme geschaffen,
creating a defined framework for reaching compromises in the management of aid programmes
Daher die Vielfalt der Hilfsprogramme und der internationale Konsens, sie durch die KEG unter Mitwirkung der IAEO als technischen Berater koordinieren zu lassen.
Hence the variety of assistance programmes and the international agreement to have them coordinated by the CEC with the IAEA as special technical advisor.
ist der Auffassung, dass die Kommission weiterhin die EU-Entwicklungspolitik als ein Vehikel umgestalten sollte, um Demokratie und wirtschaftliche Fortschritte in benachteiligtere Ländern mit größerer Kohärenz und Dezentralisation der Hilfsprogramme zu fördern
Believes that the Commission should continue to recast EU development policy as a vehicle for advancing both democracy and economic progress in less advantaged nations with greater coherence and decentralisation of assistance programmes
Den Schwerpunkt der Delegationen in den Entwicklungsländern muss jedoch weiterhin die Entwicklungszusammenarbeit bilden, besonders hinsichtlich der Planung der Hilfsprogramme.
However, cooperation on development should remain the priority of the delegations in developing countries, in particular as regards the planning of aid programmes.
Können bereits vor Eintritt absehbarer Notstände Maßnahmen vorbereitet werden, um die Effizienz der Hilfsprogramme zu steigern?
Could measures already be prepared before foreseeable emergency situations occur in order to increase the effectiveness of aid programmes?
Daher wäre die institutionalisierte Konsultation der sozialen Gruppen bei der Planung und Realisierung der Hilfsprogramme sowohl auf nationaler als auch auf der europäischen Ebene anzustreben.
Efforts should therefore be made to establish institutionalized consultation of the social groups on the planning and implementation of aid programmes both at national and at European level.
Welches ist der Mehrwert des EEF-Systems der gemeinsamen Verwaltung, bei dem die nationalen Behörden in die Planung und Verwaltung der Hilfsprogramme einbezogen werden, im Vergleich zu anderen EU-Instrumenten für die Zusammenarbeit mit Nicht-AKP-Staaten?
What is the added value of the EDF's co-management system involving national authorities in the programming and management of aid programmes, as compared to other EU cooperation instruments in non-ACP countries?
Er ist selbst jedoch nicht direkt an der Umsetzung der Hilfsprogramme beteiligt.
As such, however, the Council is not directly involved in the implementation of assistance programmes.
Im Jahr 2005 fanden intensive Vorbereitungsarbeiten für die nächste Generation der Hilfsprogramme statt, die im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 durchgeführt werden sollen.
Intense activity took place in 2005 in preparing the next generation of aid programmes which will be implemented in the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.
Die wirksame Koordinierung der Hilfsprogramme ist eine rechtliche Verpflichtung der Union und ihrer Mitgliedstaaten.
Effective coordination of aid programmes is a legal obligation for the Union and its Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
