We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of vaccination programmes
of vaccination programs
of immunization programmes
Größeres Gewicht sollte auf die systematische Überwachung der Auswirkungen der Impfprogramme auf Morbidität und Mortalität gelegt werden.
More emphasis should be placed on systematic surveillance of the impact of vaccination programmes on morbidity and mortality.
Die Auswirkungen der Impfprogramme und anderer Gesundheitsmaßnahmen sollten bewertet werden, da die Zusammensetzung der Impfstoffe sich von Jahr zu Jahr unterscheidet.
The impact of vaccination programmes and other health measures should be assessed as the composition of vaccines varies from year to year.
Die Unterbrechung der Impfprogramme führt zu einem Anstieg der Gefahr einer Infektion mit Krankheiten wie Kinderlähmung und Masern.
Interruption of vaccination programs has increased the risk of avoidable diseases such as polio and measles.
Wie ist überhaupt eine Nutzen-Risikoabwägung bei Zulassung, Impfempfehlung und Anwendung möglich, wenn das Risiko nicht kalkulierbar und die Wirksamkeit der Impfprogramme nicht evaluierbar ist, wie es 2004, 2009 und 2013 in derselben Zeitschrift zu lesen war?
How is it even possible to carry out benefit-risk evaluations for licensing, vaccine recommendation, and usage when the risk can not be calculated and the effectiveness of vaccination programs can not be evaluated, as was published 2004, 2009, and 2013 in the same journal?
Die Auswirkungen der Impfprogramme und anderer Gesundheitsmaßnahmen sollten bewertet werden, da die saisonalen Muster von in Umlauf befindlichen Influenzastämmen und folglich die Zusammensetzung der Impfstoffe sich von Jahr zu Jahr unterscheiden.
The impact of vaccination programmes and other health measures should be assessed as the seasonal patterns of circulating influenza strains and consequently the composition of vaccines vary from year to year.
Ziel der weltweiten Impfung ist es, jährlich ca. 2-3 Millionen Todesfälle zu verhindern3, aber wenn wir die Reichweite der Impfprogramme erweitern könnten, würden möglicherweise weitere 1,5 Millionen Leben jährlich gerettet werden3.
The current scope of vaccination worldwide prevents about 2-3 million deaths annually3, but if we could increase the reach of vaccination programs even further then another 1.5 million lives could potentially be saved every year3.
Größeres Gewicht sollte auf die systematische Überwachung der Auswirkungen der Impfprogramme auf Morbidität und Mortalität sowie auf gute Informationen über den Immunisierungsstatus in der EU gelegt werden.
Greater emphasis should be placed on systematic surveillance of the impact of vaccination programmes on morbidity and mortality and on good information on the immunization status in the EU.
Zusätzlich zur effizienten Aufzeichnung kann ein umfassendes elektronisches Informationssystem in den Mitgliedstaaten zur Erfassung der Immunisierung die Grundlage für große Datenbankbestände schaffen, um die Nachhaltigkeit und Leistungsfähigkeit der Impfprogramme zu stärken.
In addition to efficient record keeping, a comprehensive electronic immunisation information system in Member States can provide large data banks to strengthen the sustainability and performance of vaccination programmes.
Soweit der Kommission bekannt ist, besteht eine solche Situation nur in Nigeria, und sie geht davon aus, dass die erfolgreiche Durchführung der Impfprogramme in der Region insgesamt die betreffenden Behörden von der Bedeutung der Fortsetzung der Impfungen überzeugen wird.
To the Commission's knowledge, this position occurs in Nigeria only and it would expect that successful implementation of vaccination programmes in the region as a whole will convince the authorities of the importance of resuming the programmes.
4.9 Indem die Mitgliedstaaten das Verfahren zur Kennzeichnung und Erfassung durchgängig anwenden, ermöglichen sie die Befüllung von Datenbanken, die wichtige Informationen über die epidemiologische Situation eines Landes, den Fortschritt der Impfprogramme, die Dichte und die Verteilung der Tiere sowie deren Verbringung geben.
4.9 Consistent implementation by the Member States of the marking and description procedure will allow databases to be updated, providing important information on a country's epidemiological status, the progress of vaccination programmes and the density and distribution of animals, as well as their movements.
Heute aber überleben dank der Impfprogramme die meisten Kinder.
Sie ist für die ganze Logistik der Impfprogramme zuständig, was eine sehr große Herausforderung darstellt.
It is responsible for all the logistical planning of the vaccination programmes, which represents a considerable challenge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
