Diese Beförderungsbedingungen regeln die Beziehung zwischen Fluggast und Fluggesellschaft hinsichtlich der Beförderung per Flugzeug gemäß einem Ticket, auf dem der Kenncode für den jeweiligen Flug bzw. den jeweiligen Flugabschnitt angegeben ist.
These Conditions of Carriage govern the relationship between the passenger and Carrier regarding carriage on an aircraft pursuant to a ticket on which Carriers Airline Designator Code appears for that fight or flight segment.
Selbst die beste Verschlüsselungsmethode lässt sich umgehen, wenn der Kenncode nicht hinreichend geschützt ist.
Even the strongest encryption method can be bypassed if your pass code is vulnerable.
Um sicherzustellen, dass der Kenncode jedes Tiers einmalig ist, sollte eine betrügerische Zweitverwendung elektronischer Kennzeichen verhindert werden.
In order to ensure the uniqueness of the animal identification code any fraudulent second use of electronic identifiers should be prevented.
Im Herkunftsbetrieb ist der Kenncode des Bestimmungsbetriebs nicht immer bekannt.
The identification code of the holding of destination is not always available at the holding of departure.
Die Vorteile der elektronischen Kennzeichnung sind begrenzt, wenn der Kenncode nur auf dem Lesegerät angezeigt, nicht jedoch in die Software zur Aufzeichnung der Verbringungen oder zur Betriebsführung eingelesen wird.
The benefits of electronic identification are limited if the animal code is just displayed on the reader and not entered into the software solutions for movement reporting or farm management.
Bei wichtigen Unternehmensinformationen müssen mehrere vertrauenswürdige Personen den Kenncode kennen oder Zugang zu einem verschlossenen Büro, Safe oder Schließfach haben, in dem der Kenncode aufbewahrt wird.
With important corporate information, a number of trusted individuals should know the pass code or should have access to a locked office, safe, or safety deposit box, where the pass code can be stored.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Kenncode und der weitere Kenncode mindestens einen Strichcode aufweisen.
A method according to claim 4, wherein the identification code and the further identification code at least comprise a bar code.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Kenncode erfaßt wird, während das betreffende Stück entlang dem Sortierförderer gefördert wird.
A method according to any of claims 1-6, wherein the identification code is being captured while the item in question is being conveyed along the sorting conveyor.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Kenncode optisch lesbar ist und wobei der Schritt (c) den Schritt des Abtastens des Kenncodes mittels einer Codeabtastvorrichtung aufweist.
A method according to claim 1, wherein the identification code is optically readable, and wherein step (c) comprises scanning the identification code by means of a code scanning device.
In diesem Fall müssen die Tiere lediglich eine Ohrmarke tragen, aus der zumindest der Ländercode und der Kenncode für den Herkunftsbetrieb zu ersehen ist.
In this case, the animals must have only one eartag bearing the country code and the code of the holding of origin.
Ohrmarke aus beständigem, fälschungssicherem Werkstoff mit einer Beschriftung, die während der gesamten Lebenszeit des Tieres gut leserlich bleibt; die Marke ist nicht wiederverwendbar und der Kenncode gemäß Nummer 2 muss unauslöschlich sein.
an eartag made of non-degradable material, which is tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal; it must be non-reusable and the codes referred to in point 2 must be non-removable.
die Nummer der Leistungserklärung, der Kenncode unter Nummer 1 und die erklärte(n) Leistung(en) unter Nummer 7.
the number of the declaration of performance, the identification code under point 1 and the declared performances/s under point 7.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, ferner mit dem vor oder während des Schritts (e) durchgeführten Schritt des Bestimmens, ob der Kenncode auf dem Stück vorhanden ist, und wenn ja, ob er durch die Codeabtastvorrichtung lesbar ist.
A method according to claim 1 or 2, further comprising, prior to or during step (e), the step of determining whether the identification code is present on the item and in such case whether it is readable by the code scanning device.
