We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the LEADER approach
the Leader method
Die äußerst positiven Auswirkungen der LEADER-Methode bei der Anwendung der interregionalen (zwischen mehreren lokalen Aktionsgruppen) und internationalen Zusammenarbeit und Partnerschaft während des vorangegangenen zwölfjährigen Programmplanungszeitraumes wurden nicht ausreichend anerkannt.
Over the past twenty years, the highly beneficial impact of this method to establish international and interregional (between different Local Action Groups) partnerships and cooperation has not received the recognition it deserves.
Ein effektiver Kommunikationsansatz ist ein wesentlicher Bestandteil hiervon und möglicherweise gibt es auch andere Methoden, Informationen darzubieten und Lernpunkte und die Vorteile der LEADER-Methode zu demonstrieren, beispielsweise durch lokale Roadshows.
An effective communications approach is a key element of this, perhaps new ways of presenting information such as local road shows or other ways of sharing real lessons and the benefits of the LEADER way of doing things.
Im Rahmen der bei der LEADER-Methode angewandten Strategien der ländlichen Entwicklung wird mit großer Wirkung Einfluss genommen auf das gesamte ländliche Erbe im weitesten Sinne.
Of the various rural-development strategies implemented by means of the LEADER method, the one relating to rural heritage (in the broadest sense of the word) is particularly effective.
3.1 In der LEADER-Methode steckt das Potenzial, die Entwicklung des ländlichen Raums zu beschleunigen, und sie hat sich als so wirksam erwiesen, dass sie möglichst auf das gesamte Gebiet des ländlichen Raums in der EU ausgedehnt werden sollte.
3.1 The LEADER approach has the potential to accelerate the development of rural areas and has proven to be such a success that it should, where possible, be extended to cover all rural areas in the EU.
2.3.3 Mit der LEADER-Methode wurde die öffentlich-private Partnerschaft im ländlichen Raum eingeführt.
2.3.3 The LEADER approach has given rural regions the opportunity to start setting up public-private partnerships.
Entscheidend war letztlich die Interaktion zwischen der Anwendung und dem Verständnis der LEADER-Methode innerhalb der Verwaltung und deren Wirksamkeit auf Ebene der LAG-Begünstigten.
In the long run the interaction between the application and understanding of the LEADER-method within the administration and their effectiveness on the level of the beneficiaries was finally decisive.
Die Stellungnahme des EWSA umfasste konkrete Empfehlungen zur Verbesserung der LEADER-Methode in dem neuem Paket für ländliche Entwicklung und für dessen Ausweitung auf andere Bereiche.
The EESC opinion provided concrete recommendations on improving the Leader method in the new rural development package and extending it to other areas.
Stärkung der LEADER-Methode durch Einführung in neue Politikfelder, darüber hinaus wird die Übernahme des LEADER-Modells in die Fischereipolitik, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, gefördert.
Strengthening of the LEADER method through its dissemination to new policy fields. ELARD will also support the adoption of the LEADER model in fisheries policies, especially in the new member states.
3.2 Der Ausschuss schlägt vor, einen größeren Anteil der zur Verfügung stehenden Mittel, und zwar nicht nur aus dem künftigen Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums, mittels der LEADER-Methode zu nutzen.
3.2 The Committee proposes that more funding be deployed using the LEADER approach, not just funding under the future rural development programme.
4.2 Der Ausschuss empfiehlt außerdem, den Grundsatz der LEADER-Methode, allerdings unabhängig und getrennt von LEADER, auch auf die Randgemeinden der Städte anzuwenden.
4.2 The EESC recommends using the principle underpinning the LEADER method for peri-urban areas as well, although separately and distinctly from LEADER.
3.3 Der Ausschuss empfiehlt ferner, die Tätigkeiten der Programme URBAN, LIFE und weiterer Programme mit der LEADER-Methode zu verknüpfen und so den erzielten Mehrwert insgesamt zu erhöhen.
3.3 The EESC recommends linking and integrating the activities of the URBAN, LIFE and other programmes using the LEADER method, thereby increasing their combined added value.
2.5 Internationale Zusammenarbeit und Partnerschaft sind bei der Anwendung der LEADER-Methode von großer Bedeutung.
2.5 International partnership and cooperation are key factors in applying the LEADER approach.
3.5 Interregionale und transnationale Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen lokalen Aktionsgruppen sind bei der Anwendung der LEADER-Methode von großer Bedeutung.
3.5 Interterritorial and transnational cooperation between Local Action Groups are key factors in applying the LEADER approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
