Richten Sie den Ball mit der LS zentral in das Dach des Netzes.
Aim the ball with LS centrally into the roof of the net.
Die Lieferzeiten berechnen sich in diesem Fall ab Zahlungseingang bei der LS.
In this case the delivery times will be calculated from the date when payment is received by LS.
Die Zugangsdaten sind geheim zu halten und dürfen vorbehaltlich einer schriftlichen Zustimmung von Seiten der LS Dritten nicht zugänglich gemacht werden.
The access data must be kept confidential and, subject to a written agreement from LS, must not made accessible to third parties.
Stellt der Kunde fest oder hegt er den Verdacht, dass seine Zugangsdaten von Dritten genutzt werden, ist er zu deren unverzüglicher Änderung oder, falls ihm dies nicht möglich ist, zur unverzüglichen Unterrichtung der LS verpflichtet.
If the customer finds out or has the suspicion that third parties use his access data, he is obliged to change it immediately or, should that not be possible, to inform LS without delay.
Dem Kunden ist bekannt, dass Dritte bei Kenntnis der Zugangsdaten die Möglichkeit haben, im Namen des Kunden Bestellungen bei der LS vorzunehmen.
The customer is aware that third parties have the possibility to place orders on behalf of the customer with LS, if they have knowledge of the access data.
Der Kunde hat dann, sofern er Verbraucher ist, jederzeit vor Bereitstellung der Ware bzw. deren Auslieferung das Recht, kostenfrei von seiner Bestellung zurückzutreten bzw. Änderungen vorzunehmen, sofern zwischen der LS und dem Kunden nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird.
The customer, insofar as he/she is the consumer, shall then have the right to withdraw from his/her order or make changes free of charge at any time before the goods are made available or dispatched, unless expressly agreed otherwise between LS and the customer.
Hilfskraft Ich arbeite gerne bei der LS, weil für mich alles passt: flexible Arbeitszeit, nette Kollegen und Kolleginnen im ganzen Haus und in der Abteilung, in der ich arbeite.
I like working at LS, because for me everything fits here: flexible working hours, friendly colleagues in the whole company and in the department in which I work.
Das Angebot wird von der LS innerhalb von 3 Werktagen entweder durch eine ausdrückliche Annahmebestätigung oder durch Absenden der bestellten Ware und die Bestätigung des Versands an den Kunden angenommen.
The offer shall be accepted by LS within 3 working days, either by an express confirmation of acceptance or by dispatching the goods ordered and confirmation of dispatch to the customer.
Neue unmittelbar aus der LS vernichtete Banknoten
New banknotes destroyed directly from LS
Hier finden Sie aktuelle Pressemitteilungen, Unternehmensneuigkeiten, veröffentlichte Artikel und Studien der LS telcom AG.
We are happy to inform you about LS telcom's recent press releases, company news, published articles and studies.
Mit Blick auf die Prinzipien der LS wurden diese fünf Designelemente für jede Mikrostruktur sorgfältig entwickelt, erprobt, verbessert, bevor sie als Modul veröffentlicht wurde.
Involvement of the participants With LS principles in mind, these five design elements for each microstructure were carefully developed, tested, improved before being published as a module.
Mit der LS OBSERVER-Software kann der gesamte Frequenzbereich "beobachtet" und jederzeit überall alles erfasst werden.
With LS OBSERVER you can "observe" the entire frequency range and capture everything everywhere all the time.
Neben dem Fachlichen wird der Service-Gedanke bei der LS+S Lifting Supply + Service GmbH großgeschrieben: Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind für uns selbstverständlich.
In addition to the technical aspects, the service concept at LS+S Lifting Supply + Service GmbH is very important: honesty and reliability are a matter of course for us.
