We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the laboratory method
Diese Technologie hat den Sprung von der Labormethode zu einer industriellen Produktion geschafft.
This technology has successfully made the transition from the laboratory to industrial production.
Das Messgerät muss mit Hilfe der Labormethode kalibriert sein.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
Es stimmt vollkommen mit der Labormethode überein, da es dieselbe Apparatur verwendet und entsprechend des festgelegten Verfahrens arbeitet, bei dem eine Probe von 100 ml mit einer gegebenen Destillationsrate von 4 bis 5 ml/min. verdampft wird.
It is fully compliant to the laboratory method as it uses the same apparatus and operates according to the defined procedure, whereby 100 ml sample is evaporated at a given distillation rate of 4 - 5 ml/min.
Die Ergebnisse der Labormethode EN 1793-1 wurden von den Herstellern geliefert, während zur Messung der in-situ Eigenschaften ein eigener Prüfstand errichtet wurde.
The results of the EN 1793-1 laboratory method were supplied by the manufacturers, while a separate test stand was set up to measure the in-situ properties.
Die Korrelation der für ProTime erhaltenen Ergebnisse mit Laborergebnissen hängt von der Präzision der Labormethode und dem ISI Wert der Laborreagenzien und Instrumentensysteme ab.
Correlation of results reported by ProTime to laboratory results depends on the precision of the laboratory method and on the ISI value of the laboratory reagent and instrument system.
Der Prozentsatz (und die Anzahl) der Messgeräteergebnisse für Glukoseergebnisse von 00 mg/dl (0,0 mmol/l) oder höher, die mit der Labormethode übereinstimmen
For glucose results at 00 mg/dL (0.0 mmol/L) or higher, the percent (and number) of meter results that match the laboratory method
Bei Glukoseergebnissen unter 00 mg/dl (0,0 mmol/l) stimmen so viele Prozent (und Anzahl) der Messgeräteergebnisse mit der Labormethode überein
For glucose results lower than 00 mg/dL (0.0 mmol/L), the percent (and number) of meter results that match the laboratory method
Die Studie belegt, dass die Genauigkeit der Blutzuckermessergebnisse des OneTouch Vita - Systems einem Vergleich mit der Labormethode standhält. 2
The study demonstrates that the accuracy of blood glucose results obtained by the OneTouch Vita System compares well with the laboratory method. 2
Das Messgerät muss mit Hilfe der Labormethode kalibriert sein.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
