Vertaling van "der Labors" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausarbeitung einer Strategie für den Ausbau der Institutionen, einschließlich der Labors
develop a strategy on institution-building, including laboratories
Während heute es Handelsmicroarrayoptionen mit größerer Empfindlichkeit gibt, hat die einfache Produktion von Microarrays leicht kundengerechte Experimente innerhalb der Labors zugelassen.
While today there are commercial microarray options with greater sensitivity, the simple production of microarrays has allowed for easily customizable experiments within laboratories.
Durch die Zusammenlegung der Labors und die Formalisierung der Nutzung und Wartung des neuen Labors können Sie die Kosten eines einzelnen Labors auf mehrere Projekte aufteilen.
By consolidating labs and formalizing the use and maintenance of the new lab, you can let several projects share in the reduced cost of a single lab.
Wir erhöhen die Effizienz der Labors weltweit durch unsere umfassende Palette an Laborsystemen mit einer Technologie, die allgemein als der Goldstandard anerkannt wird,.
Furthermore, we bring efficiency to laboratories worldwide through a complete range of laboratory systems based on a technology commonly recognised as the gold standard.
Die Ausstattung an Geräten und die der Labors, die dem Weltstandard entspricht, ermöglicht unseren Studenten in der modernsten Umgebung zu studieren und zu forschen.
The world standard laboratories and equipment also gives our students the opportunity to study and do research in the most modern environment.
Das ist auf rein bürokratische Ursachen zurückzuführen und liegt an der Unzulänglichkeit der Labors.
The reasons for this are purely bureaucratic, for the simple reason that there are not enough laboratories.
Mit ihrem umfassenden Überblick über das gesamte Themenspektrum der Labors in Industrie und Forschung setzt die analytica internationale Maßstäbe.
analytica sets international standards with its comprehensive overview of the entire range of topics that pertain to laboratories in research and industry.
Weltgrößte Branchenschau und führender Marktplatz zugleich: Die Leitmesse präsentiert Ihnen das gesamte Themenspektrum der Labors in Industrie und Forschung.
The world's largest show and leading market place shows the entire range of topics that pertain to laboratories in research and industry.
eine Regelung für das Inverkehrbringen von Tollwutimpfstoffen (Liste der zugelassenen Impfstoffe und der Labors) in Kraft ist,
regulations are in force on the marketing of anti-rabies vaccines (list of authorised vaccines and laboratories)
Erstens: hohe Effizienz in der Lehre, einschließlich des akademischen Personals und des Lehrplans der Fakultät, des Auditoriums, der Labors, der Computer und der Ausbildung usw.
First: high efficiency in teaching, including the level of faculty academic staff and curriculum, auditorium, laboratories, computers, and training... etc.
Hat zwei Haupt-Unterarten: industrielle Gasmasken (wie bereits erwähnt, für die Mitarbeiter der Labors, Produktionsstätten und anderen Einrichtungen) und zivile (für jede Kategorie der Bevölkerung im Falle einer ungünstigen Situation mit der Gefahr für das Leben).
It has two main subspecies: industrial gas masks (as mentioned earlier, for employees in laboratories, production facilities and other facilities) and civil (for any category of the population in case of an adverse situation with risk to life).
Die niedrigeren, annehmbaren Variationskoeffizienten innerhalb der Labors zeigen im Vergleich zu den erheblich höheren Variationskoeffizienten zwischen den Labors (9-22 % gegenüber 92 %) erhebliche Unterschiede bei den Eigenschaften der einzelnen Schlämme.
The lower, acceptable coefficients of variation within laboratories compared with the much higher coefficients between laboratory values, namely 9-22 % cf. 92 %, indicate that there are significant differences in the properties of the individual sludges.
In Serbien: Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit und Stärkung der Labors für Lebensmittelsicherheit; Verabschiedung von Rechtsvorschriften zu veterinärmedizinischen Fragen und Verstärkung der entsprechenden Kontrollen.
In Serbia: adopt food safety legislation and strengthen food safety laboratories; adopt legislation on veterinary matters and strengthen controls.
