We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of teaching programmes
Die Organisationskomitee, die diese zwei Gesellschaften vertrat, hat breite Erfahrung in der Gestaltung der Lehrprogramme für Welttagungen über Rhinoplastik.
The organisation committee representing these two associations has broad experience in designing curricula for world-class symposia on rhinoplasty.
Die WiSo Fakultät möchte hiermit die außergewöhnlichen Leistungen der wissenschaftlichen Mitarbeiter auf allen Ebenen der Lehrprogramme anerkennen.
With this award, the WiSo Faculty wants to acknowledge their exceptional teaching achievements at all levels of its programmes.
betont die Bedeutung einer Erstausbildung für Lehrer, da sich die Qualität von Lehrern und Ausbildern unmittelbar in der Qualität der Lehrprogramme und des Ausbildungsangebots insgesamt widerspiegelt
Stresses the importance of initial training for teachers, as the quality of teachers and educators is reflected in the quality of teaching programmes and education as whole
Auf der Basis des Museums soll eine Reihe der Lehrprogramme für die Kinder und Jugendlichen eingeleitet werden.
A series of training programmes is planned under the aegis of the museum.
Basierend auf diesen Erfahrungen wurden Fallstudien zusammengestellt, die in der Region für den Unterricht, für eine längerfristige Modifikation der Lehrprogramme und für eine langfristige kooperative Partnerschaft zur Verfügung gestellt werden.
The accumulated experience of many such exchanges is leading to a collection of case studies that will be available for teaching purposes across the region, to a longer term modification of teaching programmes, and to long-term collaborative partnership.
Modernisierung der Lehrprogramme, -mittel und -methoden unter Einbeziehung der neuen Technologien und der Informatik in die Lehre
modern, detailed programmes, means (including development of fully-developed library systems) and methods of teaching, making full use of new technologies and information technology in learning
die systematische Unterrichtung der Ausgebildeten aber auch der Auszubildenden über das Geschehen in den Unternehmen sowie die Einbeziehung der Komponente "Unternehmensgründung" und "Unternehmertum" bei der Gestaltung der Lehrprogramme der Bildungseinrichtungen
The systematic briefing of instructors and trainees on practical life in enterprises, and the inclusion of the "entrepreneur" and "business education" components in the detailed programmes of training establishments.
Bereits seit ihren Anfängen, im Jahr 1995, befand sich unsere Fakultät in einer kontinuierlichen Entwicklung auf der Ebene der Lehrprogramme, sowie der Forschung, Infrastruktur, der Qualität der Bildung und der extrakurrikularen Tätigkeiten.
Since the beginning of 1995, the faculty has engaged in a continuous development in terms of education and research programmes, infrastructure, quality of education and extracurricular activities.
Diese Kurse sind Teil der Lehrprogramme und denen der anderen EU-Universitäten völlig gleichwertig.
These courses are included in the study programmes and are fully equivalent with those delivered by the other EU universities.
Ziel der Lehrprogramme des ZMBH ist es, den studentischen Nachwuchs nach Vermittlung der allgemeinen Grundlagen der Biologie einschließlich der notwendigen Kenntnisse in der Chemie, Physik und Mathematik frühzeitig an die Forschung heranzuführen.
After an introduction to the fundamentals of biology, including the requisite knowledge in chemistry, physics, and mathematics, the aim of the ZMBH teaching programmes is to provide students with early access to research.
Zentrale Aufgabe der LSK ist die administrative und organisatorische Vorbereitung der Lehrprogramme der Fakultät. Zusätzlich ist die LSK für die Beratung und Diskussion aller Studienordnungen der Fakultät zuständig.
This commission's central task is the administrative and organisational preparartion of the teaching programme for the faculty.The commission is also responsible for advising and discussing all faculty study regulations.
Die ständige Aktualisierung der Lehrprogramme in Zusammenarbeit mit Fachleuten Innovative Lehr Die Schaffung neuer Grad (Professional-Lizenzen, Universitätsdiplome) in Reaktion auf die Entstehung neuer Berufe
The permanent updating of teaching programs in collaboration with professionals Innovative teaching The creation of new degrees (professional licenses, university diplomas) in response to the emergence of new professions
Bereits im Rahmen der Lehrprogramme sind unterschiedliche Praxisphasen innerhalb und außerhalb der Steigenberger Akademie vorgesehen.
The educational programmes incorporate different phases of practical experience both within and beyond the Steigenberger Academy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
