We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the light absorption
Das Absorptionsvermögen des Lichts kann durch Veränderung der Menge des lichtabsorbierenden Mittels in der Lichtabsorptions- und photothermalen Umwandlungsschicht, die bei dem Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird, eingestellt werden.
The absorptivity of light can be adjusted by changing the amount of the light absorbing agent in the light absorption and photo-thermal conversion layer used in the method of the present invention.
Für die Bildung der Lichtabsorptions- und photothermalen Umwandlungsschicht 3 wird zunächst eine Beschichtungsflüssigkeit zubereitet, die das oben beschriebene Lichtabsorptionsmittel, das Bindemittel und die anderen Additive, die soweit notwendig verwendet werden, umfasst.
For forming the light absorption and photo-thermal conversion layer 3, first a coating fluid comprising the light-absorbing agent described above, the binder and other additives which are used where necessary is prepared.
Als Bindemittel in der Lichtabsorptions- und photothermalen Umwandlungsschicht 3 können die Bindemittel verwendet werden, die oben als Beispiele für das Bindemittel in der Farbentwicklungsschicht 2 beschrieben wurden.
As the binder in the light absorption and photo-thermal conversion layer 3, the binders described above as the examples of the binder in the color development layer 2 can be used.
Die Dicke der Lichtabsorptions- und photothermischen Umwandlungsschicht 3, die wie oben gebildet wird, liegt im allgemeinen in dem Bereich von 0,05 bis 10 m und vorzugsweise in dem Bereich von 0,1 bis 3 m.
The thickness of the light absorption and photo-thermal conversion layer 3 formed as described above is, in general, in the range of 0.05 to 10 µm and preferably in the range of 0.1 to 3 µm.
Wenn die Härte des Kautschuks kleiner als 40 ist und die Walze weich ist, steigt die Klebekraft zu der Lichtabsorptions- und photothermischen Umwandlungsschicht an und es entstehen Probleme, wie die Anhaftung der Lichtabsorptions- und photothermischen Umwandlungsschicht an die Kautschukwalze.
When the hardness of the rubber is smaller than 40 and the roll is soft, the adhesive force to the light absorption and photo-thermal conversion layer increases and problems such as attachment of the light absorption and photo-thermal conversion layer to the rubber roll arise.
Für die Aufzeichnung kann jedes Kontaktverfahren, bei dem ein Wärmekopf in Kontakt mit der Lichtabsorptions- und photothermischen Umwandlungsschicht gebracht wird, sowie jedes Nicht-Kontaktverfahren unter Verwendung eines Laserlichts, verwendet werden.
For this recording, any of the contact method in which a thermal head is brought into contact with the light absorption and photo-thermal conversion layer and the non-contact method using laser light may be used.
Aufgrund der durch die Umwandlung erzeugten Wärme reagieren der Farbstoffvorläufer und das reversible Farbentwickfungsmittel in der wärmeempfindlichen Farbumwandlungsschicht 2 unter der Lichtabsorptions- und photothermischen Umwandlungsschicht 3 miteinander.
Due to the heat generated by the conversion, the dye precursor and the reversible color developing agent in the heat-sensitive color development layer 2 below the light absorption and photo-thermal conversion layer 3 react with each other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor der Lichtabsorptions- in het Duits
