We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the matching process
Nachdem du das Briefing bestätigt hast, startet der Matching-Prozess.
After you have confirmed the briefing, the matching process starts.
Ggf. kann das Tandem auch aufgelöst werden und der Matching-Prozess startet erneut.
If necessary the tandem partners can be split and the matching process starts again.
Nachdem Sie Ihrer Familie beigetreten sind, wird Ihnen der Matching-Prozess in Rechnung gestellt.
After you join your family you will be billed for the matching process.
Betonend gegenseitige Kompatibilität, die Heiratsvermittler sind akribisch in der Matching-Prozess und versprechen ihren Kunden keine schlechten Tage,.
Emphasizing mutual compatibility, the matchmakers are meticulous in the matching process and promise their clients no bad dates.
Wenn der Partner den Matching-Vorschlag annimmt, startet der Matching-Prozess mit dem Austausch von Kontaktdaten und Informationen der jeweiligen Matching-Parteien und zur Registrierung des Matches im Matching-Konto des Partners.
When the partner accepts the matching proposal, the matching process starts with the exchange of contact details and information of the respective matching parties and the registration of the match in the partner's matching account.
Da saisonale Effekte die Merkmale und Kosten der Patienten beeinflussen könnten, wurde der Matching-Prozess für jedes Quartal des Jahres 2011 separat durchgeführt.
As seasonal effects could bias patients' characteristics and costs, the matching process was performed separately for each quarter of the year 2011.
Sobald der Matching-Prozess abgeschlossen ist und das Au-Pair-Mädchen in Ihrer Familie angekommen ist, werden wir Sie zu unserem monatlichen Zahlungsplan hinzufügen und Ihr Au-Pair zu unserem Online-Training hinzufügen.
Once the matching process is over and the au pair has arrived in your family we will add you to our monthly payment plan and add your Au Pair to our online training.
Auch für die Währungsgeschäfte nutzen wir einen virtuellen User: Wir handeln auf 360T, das Geschäft wird automatisch in das System von BELLIN hochgeladen, der Matching-Prozess ist vollständig digitalisiert und automatisiert bis hin zur Zahlungsabwicklung bei Fälligkeit.
We also use a virtual user for currency deals: we trade on 360T, the deal is automatically uploaded to the BELLIN system, and the matching process is fully digitalized and automated, right through to payment processing on maturity.
Der Matching-Prozess beginnt mit dem Versuch, einen Bewerber dem Programm zu matchen, das er laut seiner Rangliste am meisten präferiert.
The matching process begins with an attempt to match an applicant to the program most preferred on that applicant's rank order list.
Der Matching-Prozess gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Favoriten zu wählen, und treffen die Gründer auf einem 6 min Geschwindigkeit Datum.
The matching process gives you the chance to pick your favorites and meet the founders on a 6 min speed date.
Der Matching-Prozess selbst ist jedoch für die meisten Nutzer nicht das Problem: Tatsächlich ist die Erlangung eines Visums für viele der schwierigste Teil der Au Pair Suche.
However, the matching process itself is not the problem for most users: in fact, obtaining a visa is the most difficult part of the Au Pair searching process.
Wie funktioniert der Matching-Prozess bei ApplicAid?
How does the matching work at ApplicAid?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.