Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Messprobe
Vertaling van "der Messprobe" in Engels
the test sample
the measurement sample
Anorganisch gebundene Halogene werden aus der Messprobe entfernt.
Inorganically bound halogens are eliminated from the test sample.
Die organisch gebundenen Halogene werden durch Extraktion oder Adsorption in der Messprobe angereichert.
The organically bound halogens are fortified in the test sample using extraction or adsorption.
Die Lösungszelle mit der Messprobe wird mit angebrachten Magneten über der Membran platziert.
The solution cell containing the measurement sample is placed above the membrane with magnets attached.
Rauschpegelbestimmungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßprobe (1) zweidimensional ausgebildet ist, insbesondere daß die Bildpunkte der Meßprobe (1) neben- und untereinander angeordnet sind.
Noise level determination method according to claim 1, characterised thereby that the measurement sample (1) is two-dimensional, in particular that the pixels of the measurement sample (1) are arranged adjacent to and below one another.
Das Verfahren nach Anspruch 14, wobei das Medium zu Aliquots von Verdünnungsreihen der Messprobe gegeben wird.
The method of claim 14, wherein the medium is added to aliquots of serial dilutions of the test sample.
Die Messvorrichtung weist auch eine Vorrichtung zur automatischen Bereitstellung einer Probenmenge sowie eine Vorrichtung 11 zur automatischen Überführung der Messprobe in die Vorrichtung 12 zur Durchführung der spektralen Messung auf.
The inventive measuring apparatus further comprises a device for automatically supplying an amount of a sample and a device (11) for automatically transferring the test sample into the device (12) for performing the spectral measurement.
Die Probentemperiervorrichtung kann im oberen Bereich der Meßprobe (1) eine Wärmeaustauschvorrichtung (14) aufweisen, die den mit dem By-pass-Fluidstrom (7) vereinigten direkten Fluidstrom (8) um die Meßprobe (1) konzentriert.
In the upper region of the test sample (1), the sample temperature-control device may have a heat-exchange device (14) which concentrates the combined direct fluid flow (8) and the bypass fluid flow (7) around the sample (1).
Rauschpegleldetektor nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteschaltung einen Vergleicher (15) zum Bestimmen der Meßprobe (1) mit dem niedrigsten Rauschpegel aufweist.
Noise level detector according to claim 12, characterised thereby that the evaluating circuit comprises a comparator (15) for ascertaining the measurement sample (1) with the lowest noise level.
Während der Roboterbewegung werden die Position und Ausrichtung der Messprobe (9) von einer externen, insbesondere optischen Messeinrichtung und einem Führungsrechner (14) des Führungssystems (8) erfasst.
During the robot movement, the position and orientation of the test sample (9) are recorded by an external, in particular optical measuring device and a guidance computer (14) of the guidance system (8).
Das Verfahren nach Anspruch 15, wobei das Medium zu einer zweifachen, einer zehnfachen oder einer hundertfachen Verdünnung der Messprobe gegeben wird.
The method of claim 15, wherein the medium is added to a two times, a ten times or a hundred times dilution of the test sample.
Sodann werden in der Messprobe enthaltene, elektrisch geladene Analyten elektrisch in einem innerhalb des Probenvolumens liegenden Messvolumen (26) konzentriert, woraufhin das Messvolumen (26) untersucht wird.
The electrically charged analytes contained in the test sample are then concentrated in a measuring volume (26) inside the sample volume. The measuring volume (26) is then examined.
Die im System messbare Fluoreszenz ist direkt an das Vorhandensein einer zur Sonde komplementären DNA-Sequenz in der Messprobe gekoppelt.
The fluorescence which can be measured in the system is coupled directly to the presence, in the test sample, of a DNA sequence which is complementary to the probe.
Gekühlter NMR-Probenkopf mit gleichmässiger Temperierung der Messprobe
Cooled NMR sample head with uniform temperature equalization of the test sample
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Messprobe in het Duits
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 42 ms.
