Eine detaillierte Beschreibung der Methodik befindet sich in der Studie.
A detailed methodology description is included in the complete report.
Abschließend werden Pilotstudien zur Evaluierung der Methodik und des Werkzeugs durchgeführt.
Finally, pilot studies are executed to evaluate methodology and tool.
Bestimmte Waren oder Warenbewegungen erfordern aus Gründen der Methodik eine Sonderbehandlung.
For methodological reasons, certain goods or movements call for specific provisions.
Es entstehen erhebliche Herausforderungen technischer Natur und hinsichtlich der Methodik.
There are considerable challenges of a technical and methodological nature.
Ihr Unterrichtsstil ist ganzheitlich im Herangehen und klar in der Methodik.
The style of their teaching is holistic in approach and clear in method.
Beim Durchführen eines doppelblinden Experiments ist die Transparenz in der Methodik entscheidend.
In conducting a double-blind experiment, transparency in methodology is crucial.
Die Gewissenhaftigkeit des Wissenschaftlers in der Methodik gewährleistete zuverlässige Ergebnisse für das Experiment.
The scientist's rigor in methodology ensured reliable results for the experiment.
Es gab eine Gabelung in der Methodik, die sich uns präsentierte.
There was a fork in methodology that presented itself.
Der Fokus sollte dabei auf dem Menschen und der Methodik liegen.
The focus should be on people and methodology.
A. Die Ziele sind weit hinter sich, vor allem in der Methodik.
A. The goals are far behind, especially in methodology.
Unser Forschungsprojekt ist vergleichbaren Studien in der Methodik meilenweit voraus.
Our research project is meilenweit voraus similar studies in terms of methodology.
Zweifel an der Methodik der Studie warfen einen Schatten auf ihre beeindruckenden Ergebnisse.
Doubts about the study's methodology cast a shadow over its impressive findings.
Wissenschaftler rangen mehrere anstrengende Monate mit einem Problem in der Methodik des Experiments.
Scientists wrestled with a problem in the experiment's methodology for several exhausting months.