We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the pattern plates
Eine schnelle Auswechslung der Modellplatten ermöglicht auch eine Kleinserienproduktion.
A quick exchange of the patterns panels provides small-batch production.
Durch die Beheizung der Modellplatten bzw. Kernkästen erfolgt die Aushärtung des im Formstoff enthaltenen Kunstharzes.
By heating the pattern plates and core boxes, the curing of the resin contained in the molding material is performed.
Die Formkammer wird mit Hilfe der Schwenkplatte nach dem Reinigen der Modellplatten wieder geschlossen und der Herstellungszyklus wird wiederholt.
After cleaning the pattern plates, the mold chamber is closed by means of the swivel plate and the production cycle is repeated.
Hier drückt das Modell von unten den Sand nach oben gegen die Zylinder und bewirkt so eine Dichtezunahme in Modellplattennähe und erlaubt eine extreme Randbelegung der Modellplatten.
Here the pattern presses the sand upwards against the cylinders from below, causing an increased density in the vicinity of the pattern plates and allowing utilisation of the pattern plate edges.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sitze (100,110) der Modellplatten (10, 11) und die Dichtungsplatten (12, 13) miteinander gelenkig verbunden sind.
Device according to Claim 1, characterised in that the housings (100,110) of the pattern plates (10, 11) and the gasket sheets (12, 13) are articulated to one another.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
