Der modus operandi des Künstlers ist immer gleich.
Digitalisierte Fertigung wird in Zukunft der modus operandi in der Industrie sein.
Digitised manufacturing will be the industrial modus operandi of the future.
Der Modus Operandi des Mörders weist auffällige Ähnlichkeiten auf - mit einem Fall aus der Zeit, aus der ich komme.
You see, the killer's modus operandi - has striking similarities to a case from my time of origin.
Der Modus Operandi ist klar.
Modus operandi is quite clear.
der Modus Operandi, deutet auf einen bestimmten Verbrecher hin.
Und der Modus Operandi ist eigentlich recht simpel.
And the M.O. is pretty simple, really.
Darauf scheint der Modus Operandi hinzudeuten.
That seems to be what the M.O. indicates.
War der Modus Operandi der gleiche?
Im zweiten Fall basiert der Modus Operandi unserer arbeitsrechtlichen Abteilung einerseits auf einem korrekten Ablauf der Tagesgeschäfte der Gesellschaft und andererseits auf einer persönlichen Beratung für Sonderprojekte.
In the second case, the modus operandi of our labour-law department is based on the linkage between the daily running of the company and a personalized advice for special projects.
Während des Krieges hat sie das vielleicht nicht mehr sonderlich geschert, aber in den ersten Jahren des Terrors war der Modus Operandi die "Arisierung" von Besitz als pseudo-legale Transaktionen, als Verkäufe zu maskieren und zu propagieren.
Perhaps later during the war they didn't care that much anymore, but in the early years of terror the modus operandi was that the sales that took place and the "aryanization" of property were disguised and hidden behind a pseudo-legal framework for propaganda reasons.
Damit war die Harmonisierung der Modus Operandi bei der Intensivierung der europäischen Integration, und deshalb bin ich ihr relativ feindselig gesonnen.
So it has been the modus operandi of intensifying European integration and it is something therefore which I come to with quite a hostile attitude.
Das Öffnen von so vielen Ports eines kompromittierten Servers verursacht viel Aufmerksamkeit. Das ist nicht der Modus Operandi der Windigo-Operatoren.
Having so many ports open on a compromised server would be very noisy, which is not the modus operandi of Windigo's operators.
Der Zeitplan und die Anzahl der Opfer spielen wahrscheinlich keine so große Rolle, wie die Geographie und der Modus Operandi. Letztes Jahr in London war es genauso.
Well, the timeline and the body count probably don't matter as much as geography and the copying of the M.O. It was the same last year in London.