Vertaling van "der Multi-Level-Governance" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of multilevel governance
of multi-level governance
for Multilevel Governance
Die derzeitigen Prinzipien der Kohäsionspolitik im Hinblick auf das System der Multi-Level-Governance, die mehrjährige Programmplanung, die Partnerschaft, die Konzentration, die indikatorgestützte Programmsteuerung und die Evaluierung haben sich bewährt.
The current principles of cohesion policy with respect to the system of multilevel governance, multiannual programme planning, partnership, focusing of effort, indicator-based programme management and assessment, have proved successful.
Wichtig ist es, dass die Grundsätze der Multi-Level-Governance angewandt werden und die verschiedenen Verwaltungsebenen zusammenarbeiten
It is important that the principles of multilevel governance be implemented and that the different tiers of government work together
bedauert, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften nicht im Sinne der Multi-Level-Governance umfassender in das Auswahlverfahren eingebunden sind
regrets that local and regional authorities are not more involved in the selection process in the context of multi-level governance
Sie stimmt der Bedeutung der Multi-Level-Governance zu, die außerhalb der Regionalpolitik, bei der sie einen Eckpfeiler jeder Analyse bildet, häufig vernachlässigt wird.
She agreed on the importance of multi-level governance, a point often overlooked outside the field of regional policy, where it was a pillar of any analysis.
Der verstärkte Einsatz der Ressourcen der Städte und ihrer regionalen Systeme, die Nutzung der immanenten wirtschaftlichen und sozialen Vorteile der Multi-Level-Governance sowie eine territoriale und städtische Koordinierung der verschiedenen sektorspezifischen Maßnahmen könnten einen erheblichen Zusatznutzen bringen.
Making greater use of the resources of cities and their regional systems, exploiting the economic and social advantages of multi-level governance and promoting territorial and urban coordination of various sectoral policies could generate considerable added value.
vertritt die Auffassung, dass ein innovatives, im Geiste der Multi-Level-Governance und unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips gestaltetes Governance-Konzept umgesetzt werden muss, um strategische Leitlinien für die Raumordnung festlegen zu können.
considers that the implementation of an innovative governance tool, designed in a spirit of multi-level governance and compliance with subsidiarity, is essential to setting strategic guidelines for spatial planning.
Die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Verwaltungsebenen wird entscheidend für den Erfolg der Strategie sein, genau wie die Fähigkeit zur Schaffung eines Systems der Multi-Level-Governance, in dem die lokale und regionale Ebene an der Umsetzung beteiligt ist
Cooperation with the competent administrative bodies will be crucial for a successful strategy, as to the ability to create systems of multi-level governance where the local and regional level re involved in implementation
Die Umsetzung der Multi-Level-Governance beruht auf der Wahrung des Subsidiaritätsprinzips, das verhindert, dass Entscheidungen auf nur einer Zuständigkeitsebene getroffen werden, und das gewährleistet, dass die betreffende Maßnahme auf der geeignetsten Ebene konzipiert und umgesetzt wird.
The implementation of multilevel governance depends on respect for the principle of subsidiarity, which prevents decisions from being restricted to a single tier of government and which guarantees that policies are conceived and applied at the most appropriate level.
Die Dimension der Multi-Level-Governance ist das Kernstück des Prozesses der Initiierung, der Einrichtung und des Betriebs eines EVTZ.
The dimension of multilevel governance is at the heart of the process to launch, establish and manage an EGTC.
Die Zukunft der Regionalpolitik muss auf dem Konzept der Multi-Level-Governance sowie auf den neuen Bestimmungen des Lissabon-Vertrages aufbauen, durch die der territoriale Zusammenhalt eines der grundlegenden Ziele der Union wird.
The future of regional policy has to be built on the new Lisbon Treaty provisions, which introduce territorial cohesion as one of the EU's fundamental objectives, and the concept of multi-level governance.
Daher wird er regelmäßig die bei der Umsetzung erzielten Fortschritte bewerten und alle drei Jahre einen Bericht über den Stand der Umsetzung der Multi-Level-Governance in der Europäischen Union vorlegen.
It will therefore regularly evaluate the progress made in its implementation and will present, every three years, a report on the state of multilevel governance within the European Union.
Der Ausschuss der Regionen18 hat in einer unlängst vorgelegten Stellungnahme die Notwendigkeit einer proaktiven Mitwirkung der Gebietskörperschaften betont und die Entwicklung innovativer Methoden der Multi-Level-Governance unter Nutzung der bestehenden Plattformen und Netzwerke vorgeschlagen.
In a recent opinion, the Committee of the Regions18 upheld the need for proactive participation by these authorities and proposed that innovative methods of multilevel governance be developed, including the mobilisation of existing platforms and networks.
Das der Regionalpolitik zugrundeliegende Prinzip der Multi-Level-Governance ist für viele Drittländer, die eine ungleichmäßige wirtschaftliche Entwicklung abmildern und das Potenzial ihrer Regionen erschließen wollen, besonders interessant.
The principle of multi-level governance underlying EU Regional Policy is of particular interest to many third countries who want to tackle uneven economic development and tap into the potential of their regions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.