We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the mother cow
the suckler cow
the cow
Wir setzen uns ein für die Sache der Mutterkuh.
We protect and further the interests of the suckler cow.
Das Verteidigungsverhalten der Mutterkuh kann schon ausreichen, um einen Angriff abzuwehren.
The defence behaviour of the mother can be sufficient to fend off an attack.
Kälber nicht streicheln oder füttern, da es den Schutzinstinkt der Mutterkuh wecken könnte.
Do not pet or feed calves, because it could awaken the mother's protection instinct.
In allen anderen Betrieben werden die Kälber sofort nach der Geburt von der Mutterkuh getrennt und mit dem Eimer aufgezogen.
In all other farms, the calves are separated from the suckler cow immediately after birth and raised with the bucket.
Auch von der Geburt eines Kalbs erfährt ein Landwirt heute durch eine SMS, wenn sich die Vitaldaten der Mutterkuh verändert haben.
Today, farmers can learn about even the birth of a calf through a text message sent when the mother cow's vital data have changed.
Ich kann dem Kompromiss insofern zustimmen, als er in Zukunft die Möglichkeit der Zugabe von Fischmehl als Milchersatz für junge Kälber vorsieht, gerade wenn sie von der Mutterkuh getrennt worden sind.
I can agree to the compromise in as much as it provides for the possibility in future of feeding fishmeal to young calves as a substitute for milk when they have just been separated from the mother cow.
Bei der landwirtschaftlichen Tätigkeit kann die Kontrolle beispielsweise durch das rechtliche Eigentum an einem Rind durch das Brandzeichen oder eine andere Markierung bei Erwerb, Geburt oder Entwöhnung des Kalbes von der Mutterkuh bewiesen werden.
In agricultural activity, control may be evidenced by, for example, legal ownership of cattle and the branding or otherwise marking of the cattle on acquisition, birth, or weaning.
Aber auch das Entfernen des Kalbes von der Mutterkuh innerhalb von kürzester Zeit entspricht eben jenen Effizienzkriterien, denn eine Mutterkuh, die ein Kalb säugt, fällt für die Milchproduktion aus und bedeutet einen Kostenfaktor, dem keine Erträge gegenüberstehen.
But also the removal of the calf from the suckle cow within a very short time corresponds exactly to those efficiency criteria, because a suckle cow suckling a calf fails for the milk production and means a cost factor, which does not confront any income.
Meine Nachbarn, die Kühe auf dem Bild, dürfen wenigstens für eine gewisse Zeit im Familienverbund auf der Weide zusammenleben, doch viele andere Kühe dürfen nicht einmal das, sondern die Kälbchen werden gleich nach der Geburt von der Mutterkuh getrennt.
My neighbours, the cows in the picture, are at least allowed to live together as a family for a while, but many other cows are not even allowed to do so, since the calves will be separated from the mother cow right after birth.
Zur weiteren Anwendung wird ein Schätzmodell in Abhängigkeit von Rasse und Lebendgewicht der Mutterkuh, dem Energiegehalt der Futterration und Korrekturen für Trächtigkeit, Laktationsmonat und Laktationsnummer vorgeschlagen. PDF-Vollversion
For further application, a simplified estimation model is proposed in relation to breed and live weight of the suckling cow, the energy content of the feed ration and modifications due to pregnancy, first month of lactation and the lactation number.
Geben Sie der Mutterkuh weniger zu fressen und misten Sie den Stall aus.
You should give the mother cow less feed, and you need to clean up the floor of the barn.
In einer Sonderuntersuchung wurde nach Zusammenhängen zwischen der Eutergesundheit der Mutterkuh und dem Saugverhalten des Kalbes gesucht.
A special study was devoted to the question wether there is a relationship between the cow's udder diseases and the sucking behavior of its calves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
