Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Muttersau
Vertaling van "der Muttersau" in Engels
the sow
the mother sow
Unter natürlichen Umständen lernen Ferkel auf spielerische Weise von der Muttersau was sie fressen können.
In nature, piglets playfully learn from the sow what they can eat.
Die Trennung von der Muttersau und die Anpassung an eine neue Umgebung (sozial und räumlich) tragen zu einer belastenden Situation für die Ferkel bei.
Separation from the sow and adaption to a new environment (social and spatial) contribute to stressful situations for the piglets.
Wußten Sie, daß neugeborene Ferkel lernen, auf die Stimme der Muttersau zu hören, und diese ihren Ferkeln etwas vorsingt, während sie sie säugt?
Did you know that newborn piglets learn to listen to their mother's voice and that the sow does sing to them while suckling them?
Würde sich das Immunsystem der Muttersau verändern - und das des Ferkels durch die Muttermilch ebenfalls?
Would the sow's immune system change - causing changes in the piglet's immune system as well, as it consumed her milk?
Die Verlustrate während der Studie lag bei neun Ferkeln, wobei eines unter der Narkose aufgrund eines Herzstillstands verendete, während acht weitere in der Säugeperiode von der Muttersau erdrückt wurden.
Overall, 9 piglets were lost during the study; one died of cardiac arrest under anaesthesia, whilst the remaining 8 were crushed by the sow in the postoperative period.
Beim Absetzen müssen Ferkel mit verschiedenen Stressfaktoren fertig werden: die Trennung von der Muttersau, Umstallung und Futterwechsel.
At weaning, piglets have to face different stress factors like separation from the sow, rearing house change and change in feed.
Die als Schutzmaßnahme angesehene Zahnresektion erfolgt vor allem bei Milchmangel der Muttersau sowie bei zu großen Würfen.
Dental resection, which is regarded as a protective measure, is mainly used in cases of milk shortage in the sow or when the litter is too large.
Abferkelstation nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass über die Standfläche der Muttersau eine steuerbare Lüftung und eine Heizung vorgesehen sind.
Farrowing station according to Claim 7, characterized in that a controllable ventilation system and a heating system are provided above the base on which the sow is standing.
Abferkelstation nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Standfläche der Muttersau (15) nicht eben ist, sondern nach unten gewölbt ist und somit ein Sauennest (18) bildet.
Farrowing station according to any of Claims 1 through 14, characterized in that the base on which the sow is standing (15) is bulging downward rather than being flat, so as to form a sow's bed (18).
Ein Betreten der Bucht ohne Kontakt mit der Muttersau ist somit einfach möglich.
An entering of the pen without contact with the mother sow is thus easily possible.
Während des Abferkelns ist es wichtig, die Gesundheit sowohl der Muttersau als auch der Ferkel zu überwachen.
During farrowing, it's essential to monitor the health of both the mother and piglets.
Entsprechend waren die Ferkel mit zunehmendem Alter häufiger im Auslauf und orientierten sich an der Muttersau.
Accordingly, piglets stayed more often in the run with increasing age and orientated themselves on their mother sows.
Letztere sorgt für ein schnelles und gesundes Wachstum der Saugferkel, bei gleichzeitiger Entlastung des Landwirtes und der Muttersau.
The latter ensures fast and healthy growth of the suckling piglets with simultaneous relief for the farmer and for the mother sow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Muttersau in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
