Der Nettoeffekt im Knochen ist eine Verstärkung des Knochenabbaus durch Osteoklasten.
PTH's net effect in bone is an increase in resorption by activation of osteoclasts.
In einigen Fällen kann der Nettoeffekt dieser Änderungen klinisch relevant sein.
The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
So ist der Nettoeffekt der Skala auf Tierlanglebigkeit positiv.
Thus the net effect of scale on animal longevity is positive.
Warum würde man so was machen, der Nettoeffekt ist ja null!
Why would you do that, the net effect is zero!
Diese Faktoren können miteinander interagieren, sodass der Nettoeffekt immer noch nicht klar ist.
These factors may interact with each other such that the net effect is still not clear.
Theoretisch ist eine Induktion dieser Transporter ebenso möglich, der Nettoeffekt ist derzeit aber unbekannt.
Theoretically, induction of these transporters is also possible, and the net effect is presently unknown.
Von da an ist der Nettoeffekt der vielen Faktoren, die den Knochenstoffwechsel beeinflussen, leicht negativ.
From then on, the net effect of the many factors affecting bone metabolism is slightly negative.
Ohne eine derartige politische und wirtschaftliche Unterstützung ist der Nettoeffekt des militärischen Beitrags wesentlich geringer.
Without such political and economic support, the net effect of the military contributions is greatly diminished.
Da der Nettoeffekt auf demographisch steigende Abgabensätze theoretisch unbestimmt ist, wird er empirisch anhand verschiedener Modelle und Spezifikationen ermittelt.
Because the net effect on demographically rising contribution rates is theoretically indefinite, it is determined empirically using different models and specifications.
Wie groß ist der Nettoeffekt von Reintegrationsmaßnahmen?
How big is the net effect of reintegration measures?
Die endgültige Auswirkung, der Nettoeffekt, einer gleichzeitigen Einnahme ist unklar.
The net effect of coadministration is not clear
Wiederbepflanzungsrechte sollten weiterhin erteilt werden, wenn sich die Erzeuger zur Rodung entsprechender mit Reben bepflanzter Flächen verpflichten, da der Nettoeffekt solcher Bepflanzungen gegen null geht.
Replanting rights should continue to be awarded where producers undertake to grub up equivalent areas planted with vines, as the net effect of such plantings on production tends to be nil.
Ausserdem würde der Nettoeffekt in der konsolidierten Bilanz auch von einer Wertveränderung des Planvermögens beeinflusst.
In addition, the net effect in the consolidated balance sheet would also be driven by the change in the value of the plan assets.
