Der Normal-Modus schaltet den Einfluss von Wind und Turbulenzen auf das Modell (Windausschalter) nahezu aus. Der Heading Hold Modus ermöglicht, dass das Modell die zuletzt angesteuerte Fluglage beibehält, bis ein anderer Steuerbefehl kommt.
Normal mode virtually eradicates the effect of wind and turbulence on the model (wind eliminator), whereas Heading-Hold mode enables the model to maintain the last commanded flight attitude until the pilot gives a further control command.
Es können entweder der Normal-Modus mit 40min oder der Turbo-Modus mit 20 min gewählt werden.
Either the normal mode can be selected with 40min or the turbo mode with 20min.
Im folgenden soll davon ausgegangen werden, daß für den Anfangszustand der Normal-Modus eingestellt ist.
7 and 8 The following is to be assumed that is set for the initial state of the normal mode.
Dieser Modus bietet eine höhere Geschwindigkeit als der Normal-Modus bei einer fast ebenso hohen Genauigkeit.
This mode provides higher speed than the Normal mode, while achieving almost the same accuracy.
Es hat ähnliche Funktionen wie der Normal-Modus außer dem Netzwerkkonfigurator und der Log-Datei Speicherung.
It has nearly the same functionality as for the Normal mode except the Network Configurator and Log Saver commands.
Der Normal-Modus wird für die optimale Kombination von Benzin- und Elektroantrieb eingesetzt, während der EV-Modus für rein elektrisches Fahren verwendet wird.
The Normal mode is used for the best combination of petrol drive and electric engine. The EV mode is used for purely electric drive.
Der NORMAL-Modus richtet sich an Experten, wie Sie wirklich die ganze Songs spielen.
The NORMAL MODE is for experts as you really play the whole songs.
Dieser Modus ist wie der Normal-Modus recht aggressiv, insbesondere bei hellen Layerfarben.
It is fairly destructive like Normal mode, especially with bright layer colors.
Der Normal-Modus öffnet das Fach und läßt es geöffnet solange das Pedal gedrückt bleibt.
Normal mode opens the shed and allows it to stay open as long as the pedal stays pressed.
Der Normal-Modus, dargestellt als weißes "S"-Symbol, bietet dir mittlere Leistung und arbeitet daher mit mittlerer Reichweite.
Normal mode, shown as the white "S" icon, employs medium power and speed and therefore performs with medium endurance.
Der Normal-Modus ist der Standardwert, d.h. -T3 macht gar nichts.
Normal mode is the default and so -T3 does nothing.
Der NORMAL-Modus erlaubt es unterliegenden Schichten nur an Stellen durchzugucken, wo die gegenwärtige Schicht durchsichtige Pixel (oder welche mit einer Undurchsichtigkeit von weniger als 100%) hat.
NORMAL mode only allows lower layers to peep through where the current layer might have transparent pixels (or some with opacity lower than 100%).
Der ECO-Modus verringert die Emissionswerte und den Kraftstoffverbrauch, während der NORMAL-Modus im täglichen Einsatz ein ideales Gleichgewicht zwischen Leistung, Wirtschaftlichkeit und Fahrkomfort bietet.
ECO mode reduces emissions and conserves fuel while, for everyday driving, NORMAL provides an ideal balance of power, economy and ride comfort.
