Wird der OfficeScan Client über einen Web-Browser installiert, schlägt die Installation möglicherweise beim Entpacken der Pattern-Datei fehl.
When performing an OfficeScan web browser-based client installation, the installation may be unsuccessful when extracting the pattern file.
Eine virtuelle Maschine von Microsoft Hyper-V wird unter Umständen nicht gestartet, wenn auf dem Host-Computer der OfficeScan Client installiert ist.
A Microsoft Hyper-V virtual machine might not be able to start if the host computer has OfficeScan client installed.
Wenn Sie diese Option nicht wählen, ermittelt der OfficeScan Client sowohl die aktualisierten Komponenten, als auch sämtliche im festgelegten Intervall auf dem Server verfügbaren, aktualisierten Konfigurationsdateien.
If you do not select this option, the OfficeScan client retrieves both the updated components and any updated configuration files available on the server at the interval specified.
Bei einer On-Demand-Suche überprüft der OfficeScan Client zuerst die Cache-Datei mit den digitalen Signaturen und dann die Cache-Datei der On-Demand-Suche nach Dateien, die von der Suche ausgeschlossen werden sollen.
When an on-demand scan runs, the OfficeScan client first checks the digital signature cache file and then the on-demand scan cache file for files to exclude from the scan.
Wenn der OfficeScan Client einen Virus erkennt, ihn jedoch nicht bereinigen oder löschen kann, werden mehrere Meldungen mit Virenwarnungen nacheinander über einen längeren Zeitraum angezeigt.
If the OfficeScan client detects a virus but could not clean or delete it, several virus alert message windows appear consecutively over a long period of time.
Bei Angabe eines ungültigen Quarantäne-Ordners behält der OfficeScan Client die Dateien im Suspect-Ordner, bis ein gültiger Quarantäne-Ordner angegeben wird.
If you specify an incorrect quarantine directory, the OfficeScan client keeps the files on the folder until a correct quarantine directory is specified.
Der Installationsfortschritt zeigt "OK" für alle Client-Computer an, auch wenn der OfficeScan Client nicht auf allen Client-Computern installiert werden konnte.
The install status window shows "ok" for all client computers even if the OfficeScan client is not successfully installed on all client computers.
Der Echtzeitmonitor ist verfügbar, sobald der OfficeScan Client ausgeführt wird. Er zeigt Statistiken zu Viren/Malware und Spyware/Grayware an.
Real-time monitor, which is available whenever the OfficeScan client is running, displays virus/malware and spyware/grayware statistics.
Wird die Suche bei oder nach Ablauf des Caches durchgeführt, entfernt der OfficeScan Client den abgelaufenen Cache und durchsucht die Datei nach Bedrohungen.
When scanning occurs on or after the cache expiration, the OfficeScan client removes the expired cache and scans the file for threats.
Falls der OfficeScan Client bereits auf dem Zielcomputer installiert ist, führt das Installationsprogramm nach der Server-Installation automatisch ein Upgrade des Clients durch.
If the OfficeScan client exists on the target computer, the installer upgrades the client automatically after server installation.
Nachdem Sie die Datei in den lokalen Quarantäne-Ordner verschoben haben, sendet der OfficeScan Client sie an den vorgesehenen Quarantäne-Ordner.
After moving the file to the local quarantine directory, the OfficeScan client sends it to the designated quarantine directory.
Manchmal entfernt das System lokale Profile nicht ordnungsgemäß aus dem Cache-Speicher, weil der OfficeScan Client die Datei "index.dat" sperrt.
Sometimes, the system does not remove cached local profiles properly because the OfficeScan client locks the "index.dat" file.
Dies geschieht, weil der OfficeScan Client die Update-Dateien zunächst in einen temporären Ordner lädt, wenn er das Modul aktualisiert.
This occurs because when an OfficeScan client updates the module, it downloads the update files to a temporary folder first.
