Der Annahme des spanischen GFK folgt so bald als möglich die Genehmigung der Operationellen Programme.
Die Anzahl der operationellen Programme soll nicht erhöht werden.
Es bedarf einer Begleitung der operationellen Programme, um ihre ordnungsgemäße Umsetzung zu gewährleisten.
Monitoring of operational programmes is necessary to ensure the quality of their implementation.
die Vorlage der operationellen Programme, einschließlich der Fristen und vorgeschriebenen Begleitdokumente
the submission of operational programmes, including time limits and required accompanying documents
Die Leistungen der operationellen Programme würden regelmäßig auf der Grundlage der Programmindikatoren überwacht.
The performance of operational programmes would be monitored regularly on the basis of the set of programme indicators.
die Ziele der operationellen Programme und Instrumente sowie Leistungsindikatoren,
the objectives of operational programmes and instruments, and performance indicators
die Ziele der operationellen Programme und Instrumente sowie Leistungsindikatoren
the objectives of operational programmes and instruments, as well as performance indicators
Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Ausarbeitung, Durchführung, Begleitung und Bewertung der operationellen Programme.
The partnership shall cover the preparation, implementation, monitoring and evaluation of operational programmes.
Die Durchführung der operationellen Programme kann jedoch erst beginnen, nachdem die zuständigen nationalen Behörden diese genehmigt haben.
However, the implementation of operational programmes can only commence after the competent national authorities have approved them.
Die als nächstes zu treffenden vordringlichsten Maßnahmen werden zweifellos in der Fertigstellung der operationellen Programme bestenen.
The next most urgent steps ahead will clearly be the finalisation of operational programmes.
Die Erzeugerorganisationen legen zusammen mit den Beihilfeanträgen einen Jahresbericht über die Durchführung der operationellen Programme vor.
Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes.
Gewährung der Anerkennung und Genehmigung der operationellen Programme
Granting of recognition and approval of operational programmes
Für die Verwaltung und Kontrolle der operationellen Programme zeichnen die Mitgliedstaaten verantwortlich.
Member States are be responsible for the management and control of operational programmes.
