We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Lizenz ist kein Verkauf der Originalsoftware oder deren Kopien.
This licence is not a sale of the original software or any copies.
Größere Bilder müssen mit der Originalsoftware eingelesen werden.
Bigger motifs have to be acquired by the original software.
Die Darstellung der Einstellwerte erfolgt getreu der Originalsoftware.
The presentation of settings values faithfully reflects the original software.
Die Technologie wird jeden Tag verbessert und der Originalsoftware werden neue Funktionen hinzugefügt.
The technology improves every day, and new features are added in the original software.
Dennoch ist es möglich, die Modelle während ihrer Integration in der Originalsoftware zu belassen.
However, it is also possible to keep the third-party models in the original software during integration.
Es kann durchaus sein, dass sie der Originalsoftware sehr ähnlich sieht, aber meist lässt sie sich trotzdem leicht als Fälschung identifizieren.
It may look just like the original software, but it is often quite easy to identify as counterfeit.
Die Lizenz darf allerdings von auf dem Programm basierenden Werken verlangen, einen von der Originalsoftware verschiedenen Namen oder eine andere Versionsnummer zu tragen.
The license may require derived works to carry a different name or version number from the original software.
Bei Software-Raubkopien handelt es sich in der Regel nicht um eine vollständige Kopie der Originalsoftware; sie sind häufig instabil oder unbenutzbar.
Pirated software is generally not a complete copy of genuine software and is often unstable or unusable.
Die Installation des Servicepacks erfordert dieselben Installations- bzw. Schreibrechte wie bei der Installation der Originalsoftware.
Installing the service pack requires the same rights necessary for installing the original software.
Updateversionen werden als Teil des gesamten Produkts behandelt, da ein Update zur Ausführung häufig viele der grundlegenden Komponenten der Originalsoftware benötigt.
Upgrade versions are treated as part of the whole product, because an upgrade often needs many of the basic components in the original software in order to run.
Es sind nur wenige Änderungen an der Originalsoftware (Betriebssystem, mehrschichtige Produkte oder Anwendungen) erforderlich, und ihre Verwaltungsprozeduren bleiben gleich.
Very few changes to the original software (operating system, layered products, or applications) are required, and their management routines remain the same.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine neue Anforderung oder ein Satz neuer Anforderungen und zugehöriger Hashwert(e) durch den Hersteller der Originalsoftware bekannt gegeben werden.
The method as described in claim 1, characterised in that a new challenge or a set of new challenges and corresponding hash value are announced by the manufacturer of the original software.
Mit der Originalsoftware von Assetti werden alle immobilienbezogenen Daten in einer Anwendung zusammengefasst, sodass der Benutzer auf einfache Weise wichtige Informationen zu Portfolios, Immobilien, Mietverträgen und Kontakten abrufen kann.
Assetti's original software brings all property-related data together in one application, allowing the user to easily retrieve important information regarding portfolios, properties, leases, and contacts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
