Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ortskern
Vertaling van "der Ortskern" in Engels
Sehenswert ist auch der Ortskern mit der barocken Pfarrkirche - und dem weltweit größten Holzbrunnen vor dem historischen Müllnerhof.
Attractions include the baroque parish in Oberndorf's pretty town center, and the world's largest wooden fountain in front of the historic Müllnerhof inn.
Also nicht im üblichen Sinne, aber immerhin ist der Ortskern nur über Brücken zu erreichen.
Not in the conventional sense - however, the village centre is only accessible via bridges.
Nur wenigen Schritten weit liegt der Ortskern, wo alle Dienstleistungen zu finden sind.
In a few minutes you can reach the village centre where all services are available.
Eingebettet in Zypressen, Palmen und Weinberge befindet sich der Ortskern der Gemeinde.
The village centre is located between cypresses, palm trees and vineyards.
Nahe des Hauses gibt es eine Bushaltestelle, der Ortskern ist nur einen Kilometer entfernt.
There's a bus stop near the house and the village centre is just a kilometre away.
Ausgangspunkt ist der Ortskern von Tisens. Wir gehen der Straße entlang in Richtung Süden und biegen rechts in den oberen Wiesenweg ein (Markierung 13).
Our starting point is the village centre of Tesimo where we proceed along the road towards south and turn off right into the upper meadow path (marker no.
Obwohl sich der Ortskern noch den ganzen Charme der Weißen Dörfer bewahrt hat, sind in der Umgebung, vor allem im Süden, große Wohnanlagen entstanden und im Anschluss daran befinden sich hervorragende Golfplätze.
While the village centre preserves all the character of the White Villages, large housing developments have sprung up in its environs, especially to the south, along with magnificent golf courses.
Dadurch verlor der Ortskern immer mehr an Bedeutung.
Thus, the town centre has increasingly lost its importance.
Abends war der Ortskern auch binnen weniger Minuten fußläufig bequem erreichbar.
In the evening the center was easily accessible on foot and within a few minutes.
Zusätzlich soll das Skigebiet und der Ortskern mit verschiedenen touristischen Nutzungsmöglichkeiten verbunden werden.
In addition, the ski resort and the center should be connected with various tourist offers.
Dennoch ist der Ortskern samt Einkaufsmöglichkeiten bequem, auch zu Fuß, zu erreichen.
Nevertheless, the village center including shopping is easily accessible, even on foot.
Damals wurde der Ortskern weitgehend umgebaut, viele Baumeister aus dem Süden waren in Kaltern tätig.
At that time, the centre of the town was rebuilt and many master builders from the south were active here.
Wie weit sind der Ortskern und die Geschäfte entfernt?
How far are is the town centre and shops?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Ortskern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 433. Exact: 433. Verstreken tijd: 88 ms.
