We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the parallel world
the parallel universe
that parallel world
Sie fühlte eine tiefe Verbindung zu ihrem Gegenstück in der Parallelwelt.
Das Fringe-Team entkommt aus der Parallelwelt - mit Ausnahme von Olivia, die in der anderen Welt zurückbleiben muss und in unserer durch ihre Doppelgängerin ersetzt wird: Durch sie entwickelt sich Peters und Olivias zögerliche Annäherung in eine Liebesbeziehung.
The Fringe team escapes from the parallel universe - except for Olivia, trapped in the other world and replaced in ours by her double, who turns Peter and Olivia's tentative relationship into a love affair.
In der Parallelwelt versuchen Ideologen, uns die Freiheit, wo sie nur können, einzuschränken.
In the parallel world, the ideologists are trying to restrict our freedom where they can.
Die Mühen und Prüfungen eines Kriegers in der Parallelwelt. Denk mal darüber nach!
Trials and tribulations of a warrior from the parallel world!
Als ich konzentriert und in Kontakt mit der Parallelwelt war, wenn Sie ohne Vorwarnung zu meinem Haus kommen, würden Sie mich schweben sehen.
When I was concentrated and in contact with the parallel world, if someone came to my home unannounced, they would see me levitating.
Ich war immer hin- und hergerissen zwischen der Schule und meinem Leben dort und der Parallelwelt, in der ich aufwuchs.
I was always torn between the school and my life there, and the parallel world, in which I grew up.
Zerstöre die Trugbilder und Zauber der Hexe. Hilf einer verzweifelten Frau, ihren Sohn aus der Parallelwelt zu befreien.
Help a mother rescue her son from the parallel world inside a mirror and punish the witch!
Mehr und mehr ist eine moderne Unternehmensführung gefragt, deren Fundament eine strategische und agile Organisation ist, die den Anforderungen von dynamischen Projektlandschaften, Integration oder der Parallelwelt von bestehenden und innovativen Geschäftsmodellen und Vernetzung gewachsen ist.
More and more, a modern corporate management is needed, whose foundation is a strategic and agile organization that can meet the demands of dynamic project environments, integration or the parallel world of existing and innovative business models and networking.
Diese Statistiken sind ein deutliches Zeichen für Unternehmen, sich auf Mobile-first-Ansätze zu konzentrieren, da diese kleinen Geräte, die wir mit uns herumtragen, die Tore zu der Parallelwelt um uns herum sind.
These stats clearly build the case for businesses to focus on mobile first approaches as the small devices we carry with us are the portals to the parallel world which surrounds us.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
