Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Parteikader
Vertaling van "der Parteikader" in Engels
the Party cadres
Sie setzen sich aus den Vertretern der Parteikader, der Massen und technisch fähigen Personen zusammen.
They are composed of the representatives of the Party cadres, the masses and technically capable persons.
Die kubanischen Flaggen leuchteten in der Stunde der schwierigen Probe wie nie zuvor auf den Schultern der Parteikader, ob sie nun Frauen oder Männer waren.
Cuban flags sparkled like never before on the shoulders of the Party cadres, both men and women, in the hour of difficulty.
Das Haupthindernis, vorwärts zu kommen, mag ein Mangel an Parteikadern sein, oder im Gegenteil, der Konservativismus der Parteikader lässt sie hinter den fortgeschrittenen Teilen der Klasse hinterherhinken.
The key obstacle to advance may be a lack of party cadres or, on the contrary, the conservatism of the party cadres may cause them to lag behind the advanced section of the class.
Die Einflußsphäre der Partei schrumpfte radikal und die Moral der Parteikader litt entsprechend.
The Party sphere of influence shrank radically and the morale of the Party cadres suffered correspondingly. 6.
„Das Problem sind nicht die Bittsteller, sondern der systematische Machtmissbrauch und die Willkür der Parteikader und Staatsorgane", erklärte Delius. „Solange es keine Rechtsstaatlichkeit in China gibt, werden solche Eingriffe in die Bürgerrechte nur die Wut der Betroffenen erhöhen.
"The problem is not the petitioners, but the systematic abuse of power and the arbitrariness of the party cadres and state organs," said Delius.
Kampf der Menschewiki gegen die Parteikader, für deren Auflösung in einer parteilosen Masse ("Arbeiterkongress") und Kampf der Bolschewiki für die Erhaltung der Parteikader als Grundlage der Partei.
The fight of the Mensheviks against the Party cadres with the object of dissolving the latter among the nonparty masses (the "Labour Congress") and the fight of the Bolsheviks to preserve the Party cadres as the basis of the Party.
Das letzte Halbjahr ist insofern bemerkenswert, als es im Leben der kommunistischen Parteien des Westens, was die Liquidierung der sozialdemokratischen Überreste, die Bolschewisierung der Parteikader, die Isolierung der opportunistischen Elemente betrifft, einen radikalen Umschwung gebracht hat.
The last half year is remarkable for the fact that it produced a radical change in the life of the Communist Parties of the West as regards eliminating Social-Democratic survivals, Bolshevising the Party cadres and isolating opportunist elements.
Das Talent der Parteikader für Führung ließ sich nicht mit dem einzigen Maßstab der literarischen Fähigkeit messen.
The talent of party cadres for leadership could not be measured by the single yardstick of literary prowess.
Die Selbstkritik ist eine besondere Methode, eine bolschewistische Methode zur Erziehung der Parteikader sowie der Arbeiterklasse überhaupt im Geiste der revolutionären Entwicklung.
Self-criticism is a specific method, a Bolshevik method, of training the forces of the Party and of the working class generally in the spirit of revolutionary development.
Die Kampfkraft und die organisatorische Stärke der Partei sind zwar so gering geworden, wie es vom Zentralkomitee festgestellt wurde, aber unter den Verhältnissen des allmählichen Abebbens der Konterrevolution werden sie sicher rasch wiederhergestellt, und die Passivität der Parteikader kann ebenfalls schnell überwunden werden.
Although our Party's fighting capacity and organizational strength have been weakened to the extent described by the Central Committee, they will be rapidly restored, and the passivity among comrades in the Party will quickly disappear as the counter-revolutionary tide gradually ebbs.
Die Iskra wurde zum Zentrum der Vereinigung aller Parteikräfte, der Sammlung und Erziehung der Parteikader.
Iskra became, as Lenin had planned, a rallying centre for the Party forces, a centre for the training of leading Party workers.
Die Arbeit nahm einen großen Teil der Parteikader in Anspruch, die die Arbeit des Staatapparats am Laufen hielten.
This work absorbed a considerable part of the Party cadres, who found themselves drawn into the work of the state apparatus.
Reportern der New York Times und der Nachrichtenagentur Bloomberg wurde das übliche langfristige Visum verweigert, offenbar, weil sie kritisch über genau dieses Thema geschrieben hatten: den Reichtum der Prinzlinge und der Parteikader.
Reporters from the New York Times and the Bloomberg news agency were denied the usual long-term visas because both media outlets had reported critically about the wealth of the Chinese nobility and politicians before.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Parteikader in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
