Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Partnergesellschaft
Vertaling van "der Partnergesellschaft" in Engels
the partner company
In diesem Fall werden Sie einfach den Gesellschaftsgrundungsprozeduren und den Niederlassungsprozeduren folgen und dann entsprechende Vertrage mit der Partnergesellschaft schlie? en.
In this case, you will simply follow the company incorporation procedures or branch office procedures and then enter into appropriate contracts with the partner company.
Wir danken dem Geschäftsführer der Partnergesellschaft Moravskoslezská s.r.o., Herrn Aleš Kalík für das freundliche Verhalten, für die Öffnung des Firmenarchivs und dafür, dass er uns die Wagen für die fotografischen Zwecke geliehen hat.
We thank Mr. Aleš Kalík, the executive director of the partner company Moravia, Ltd., for responsive treatment, disclosure of corporate archive and lease of vehicles for the purpose of taking photographs.
Der Flug mit Emirates Airlines via Dubai war okay (konkurrenzlos) und der Transfer mit dem Wasserflugzeug hat tadellos geklappt, ebenso die Betreuung der Partnergesellschaft, mit der Sunya Bucher zusammenarbeitet.
The flight with Emirates Airlines via Dubai was okay (no competition) and the transfer by seaplane has worked perfectly, as well as the assistance by the partner company with which Sunya is cooperating.
Die Eintragung in das Partnerschaftsregister müssen Sie mit allen Partnern beim Registergericht, in dessen Bezirk sich die zukünftige Betriebsstätte der Partnergesellschaft befindet, anmelden.
The entry in the partnership register must be registered by all partners at the register court in whose district the future business premises of the partnership company are located.
Bei Papieren, die gemeinsam mit anderen Fachgesellschaften verfasst und publiziert werden übernimmt der Präsident der ÖKG die Abstimmung einer zeitlich synchronen Publikation über den Präsidenten der Partnergesellschaft.
For papers being written and published together with other scientific societies the president of the ASC will organise communication and coordination of synchronic publication with the president of the partner society.
Die angenehme Atmosphäre des Abschlusses unserer Aktion erfrischte ein Loswettbewerb um einen kleinen Preis und die Übergabe von Geschenktaschen mit dem Werbeartikel des Vereins Tatra Heritage, der Restaurierungswerkstätte Tatra Vintage und der Partnergesellschaft TATRA, a.s.
It is liven up by the drawing competition for a small prize and handling over of the gift bags with the promotional items of the association Tatra Heritage, the renovation workshop Tatra Vintage and the partner company TATRA, a.s.
Die 2008 auf Bestreben von LuxEnergie und der Partnergesellschaft WoodEnergy (François-Gruppe) zur Verstärkung der Tätigkeit im Bereich der Biomasse entstandene Gesellschaft, hat sich auf den Bau von Hochleistungs-Wärmekraftwerken mit fester Biomasse zusätzlich zu der Produktion von Holzpellets spezialisiert.
The company Kiowatt, formed in 2008 by LuxEnergie and its partner, WoodEnergy (François Group) to strengthen their activity in the biomass sector, specialises in the production of large-capacity solid biomass cogeneration units and also the production of wood pellets.
Umsatzsteuer-ID Die Umsatzsteueridentifikationsnummer der Partnergesellschaft nach 27 a UStG lautet DE264337322.
The VAT identification number of the partnership according to Section 27a of the VAT Act (UStG) is DE264337322.
Seit 1994 ist er dort Geschäftsführender Gesellschafter und hat deren strategische Geschicke auch als Geschäftsführer der Partnergesellschaft über mehrere Jahre maßgebend mitgeprägt.
He has been a managing partner since 1994 and has also made a major contribution to its strategic development as a managing director of its partnership company over many years.
Außerdem ist nicht bekannt, wie die Gesellschaft, bei der der Flugschein gekauft wird, zivilrechtlich haftet, falls den Fluggästen auf einem von der Partnergesellschaft betriebenen Flug Schäden entstehen.
It is also not clear what the liability an airline would have to assume under the Agreement if passengers who had bought their tickets from it were to suffer damage on a flight operated by the other party to the Agreement.
Die Grundlage der Produktion ist die Technologie von Reinigung mit Hilfe von Ultraschall von der Partnergesellschaft KLN Ultraschall GmbH, die sich mit der aufgeführten Problematik schon mehr als fünfzig Jahren beschäftigt.
The production basis is ultrasonic cleaning technology from partner-company KLN Ultraschall GmbH which has been engaged in this branch for over fifty years.
Mit der Partnergesellschaft EUROGRANIT S.r.l. besitz die Firma SOLFA 5 Produktionseinheiten auf einer Gesamtfläche von 106.000 Quadratmetern; in Lugo di Grezzana (Verona) und in Rivoli Veronese (Verona).
Together with our partner company EUROGRANIT S.r.l., we own five production units located in Lugo di Grezzana (Verona) - Italy and in Rivoli Veronese (Verona) - Italy, with a total surface area of more than 106.000 sqm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Partnergesellschaft in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
