We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the principals
Die charakteristischen Klangeigenschaften wie die teils raue Ansprache der Prinzipale und die hohe polyphone Qualität auch des Plenums werden durch die Resonanz mittels der großen Holzflächen des Kirchenraums veredelt.
Its characteristic tonal properties such as the at times harsh sound of the principals and the high polyphonic quality of the plenum are mellowed by the resonance of the great wooden panels inside the church.
Keates' Orgelwerke sind anfangs durch den deutschen Einfluss in der Tradition Johann Friedrich Schulzes geprägt, was sich vor allem bei der Bauweise und Intonation der Prinzipale und Mixturen zeigt.
Keates' early work was influenced by the German tradition of Johann Friedrich Schulze, a fact that is clearly reflected in the mechanics and intonation of the principals and mixtures.
Die verschiedenen Einzelregister sind von großer Klangschönheit und polyphoner Qualität mit hervorragender Verschmelzungsfähigkeit der Prinzipale, Zungen und Flöten und ergeben eine erstaunlichen Klangfülle bereits auch mit wenigen Registern.
The various individual stops have great tonal beauty and polyphonic quality while the Principals, flutes and reeds blend together incredibly well offering a stunning sonority, even with a limited number of stops.
Wenn einer der Prinzipale seinen Agenten überproportional stärker unterstützt als der andere seinen, wird eine Lösung des Konfliktes weniger wahrscheinlich.
If one principal supports its agent disproportionately more than the other principal does, then resolving the conflict becomes less likely.
Die hier diskutierte Schwierigkeit, im Auftrag anderer zu handeln, hängt mit der veränderten Eigenart der Prinzipale zusammen: dem Unterschied zwischen demokratischen und autoritär regierten Staaten sowie den spezifischen Komplikationen, die mit der Repräsentation gespaltener Staaten und populistischer Regime einhergehen.
The problems of acting for others, discussed here, pertain to the changing nature of principals: the difference between democratic and authoritarian states; and the specific complications associated with divided states and populist regimes.
Wächter ging darauf ein und berief die frühere Vermittlungskommission der Prinzipale, um ihr diese Proposition der Tarifkommission zu stellen.
Waechter agreed to this, and called the former arbitration committee of the employers, in order to submit to them this offer of the tariff committee.
Der Ausdruck Manager-Optimismus wird hierbei verwendet um Agenten (Manager) zu beschreiben, die im Interesse der Prinzipale (Aktionäre) zu handeln glauben, aber tatsächlich ins Positive verzerrte Vorstellungen über ihre eigenen Fähigkeiten und somit über die zukünftige Performance ihrer Firmen haben.
The term managerial optimism is used to describe agents (managers), who believe to act in the principals' (shareholders') best interest but in fact have upwardly biased views about their own abilities and consequently about the performance of their firms.
Bestehen mehrere Prinzipale, muss jeder der Prinzipale unter Berücksichtigung der Vorschriften in den Paragraphen B5-B54 beurteilen, ob er Verfügungsgewalt über das Beteiligungsunternehmen besitzt.
In situations where there is more than one principal, each of the principals shall assess whether it has power over the investee by considering the requirements in paragraphs B5-B54.
Das Metall für die Schallbecher der Zungen und der Pfeifenkörper der Prinzipale wird auf Stärke gegossen und von Hand abgezogen.
The metal of the reed pipe body and diapasons is poured to thickness, planned by hand and tapered towards the top.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.