Ryuzaki, der Programmdirektor geht nicht ans Telefon.
The person in charge won't answer the phone.
Es ist ein gemütlicher Ort und der Programmdirektor stellt jeden Film persönlich vor.
It's a cosy venue and the cinema's program director introduces each film personally.
der der Programmdirektor unseres Senders sein wird.
who will be the programming director of our station.
Manuel, der Programmdirektor, half uns mit all den schwierigen Aufgaben, die auf einen bei der Ankunft an einem neuen Ort zukommen.
Manuel, the program director, helped us out with all the difficult tasks one has to do when arriving somewhere new.
der Programmdirektor, und man konnte durch die Tür hören, was vor sich ging.
the program director, and you could hear what was going on through the door.
Zu den Teilnehmern zählen: die These Direktor, der Programmdirektor und möglicherweise auch andere Professoren intern oder extern ausgewählt.
The participants include: the thesis director, the programme director and possibly other professors chosen internally or externally.
Das war der Programmdirektor. Ich bin raus.
That was the program director.
Das kommerzielle Radio war damals noch in Entwicklung begriffen; als der Programmdirektor die DJs darauf beschränkte, ohne persönlichen Touch lediglich Standardansagen vorzutragen und die Wettervorhersagen abzulesen, schien es für Zeno interessanter, seine Stimme Werbespots und Erzählungen in Filmen zu leihen.
Commercial radio was still developing and when the program director restricted the Dj's by only allowing them to do standard announcements and reading the weather forecast without any personal touch it seems to be more interesting to Zeno voice commercials and narration for films.
Nach etwa 20 Minuten kommt dann der mexikanische Kameramann und der Programmdirektor bittet ihn, das Interview mit uns doch am besten draußen aufzunehmen und auch ein paar Aufnahmen von uns beim Fahren zu machen.
Then, after about 20 minutes, comes the Mexican cameraman and the program manager asks him to film the interview with us, but, best of all outdoors and also to take a few pictures of us while cycling.
Kirill Raslogow, der Programmdirektor des Filmfestivals, hatte seine Landsleute jedoch vorgewarnt: Dieser Film könnte das Publikum schockieren.
Kirill Raslogow, the program director of the film festival, had warned his fellow countrymen beforehand: This movie could shock the audience.
Ich habe Maury schon gesagt, der Programmdirektor...
I told Maury this program director's a real...
Seit 2012 ist er der Programmdirektor für den Masterstudiengang Typografisches Design bei der ECV (Frankreich).
Since 2012, he is the programme director for typographic design master at ECV (France).
Nur bei Retequattro zeigt der Programmdirektor offen eine eindeutig regierungsfreundliche Tendenz.
It is only at the Retequattro station that the director has displayed clear pro-government sympathies.
