Vertaling van "der Programmplanungsphase" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programming phase
the planning stage
Während der Programmplanungsphase erfolgte eine Koordinierung zwischen den verschiedenen Heranführungsinstrumenten.
Coordination between the different pre-accession instruments was carried out at the programming phase.
Mit dieser neuen Regel werden Kontrollen verstärkt und folglich neue Kriterien für die wirtschaftliche Lebensfähigkeit von Projekten in der Programmplanungsphase vorgeschrieben.
This new rule strengthens monitoring procedures and thus imposes new economic viability criteria on projects that are in the planning stage.
Bei der Aufstellung der neuen Programmplanungsdokumente wurde deutlich, dass sich das Bewusstsein für die Rolle verschärft hat, die den Partnern in der Programmplanungsphase zukommt.
Preparation of the new programming documents demonstrated greater awareness of the role of the partners in programming.
Die Teilnahme an der Programmplanungsphase ist dabei von grundlegender Bedeutung, um einen Einfluss auf die Festlegung der Ziele und auf die zu ihrer Verwirklichung eingesetzten Mittel ausüben zu können.
Participation in the planning phase is essential in order to influence the objectives pursued and the ways used to achieve them.
Die gezielte Bereitstellung von Mitteln für in der Umstrukturierungsphase befindliche Gebiete mit Militärstandorten könnte während der Programmplanungsphase erfolgen, was allerdings mit möglichen Auswirkungen auf die Programmschwerpunkte und auf die Auswahl der zu fördernden Projekte verbunden wäre.
The targeting of resources on the conversion of areas with military bases would be a matter for the programming process, with potential consequences for both programme priorities and the selection of projects for support.
Welches Instrument für welches Kapitel das geeignetste ist, muss in der Programmplanungsphase entschieden werden, da dies von der Art der geplanten Ausgaben (für Infrastruktur, produktive Investitionen, die Erschließung der Humanressourcen usw.) abhängt.
The question of the appropriate instrument under each heading is a matter for the programming phase and depends on the nature of the planned expenditures (infrastructure, productive investment, human resource development, etc)
Dies ist somit ein entscheidender Schritt, der dem Übergang vom Ende der Programmplanungsphase zum Beginn der effektiven Durchführung der Maßnahmen entspricht, die bis Ende 1999 laufen werden.
This marks the end of the programming stage and the beginning of the actual implementation of these measures, which will continue until the end of 1999.
Parallel zu dieser Verbesserung bei der Vertragsvergabe wurde in der Programmplanungsphase verstärktes Augenmerk auf die erwarteten Wirkungen und Ergebnisse der Programme gelegt.
This improvement in contracting was combined with an enhanced focus in the programming phase on ensuring that programmes are designed to achieve impact and results.
Nach den ersten vier Jahren der Programmplanungsphase 1989-93 wurden knapp über Dreiviertel der im Rahmen der GFK vorgeschlagenen fünfjährigen Gesamtausgaben ausgeführt.
After the first four years of the 1989-93 programming period, just over three-quarters of the total 5-year spending level proposed in the CSFs has been executed.
Aufgrund dieses Anwendungsbereichs sowie der in den potenziellen Kandidatenländern gängigen Praxis sollte die Verordnung eine Bestimmung enthalten, nach der in der Programmplanungsphase des IPA die Konsultierung von Vertretern der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften obligatorisch ist
Given this scope and current practices in potential candidate countries the Regulation should include a mandatory mechanism in the programming phase of IPA to consult representatives of local and regional government
Für all dies ist der Europäische Sozialfonds besonders wichtig, so wie es auch besonders wichtig ist, daß die NRO und das dritte System vor allem im Sinne einer konkreten Integrationspolitik bereits in der Programmplanungsphase mit einbezogen werden.
All that makes the European Social Fund a fundamental instrument, and likewise makes it fundamentally important for the NGOs and the third sector to be involved right from the planning stage, principally through a policy of practical integration.
Außerdem will sie bei der Halbzeitüberprüfung der Programmplanungsphase 2000-2006 der Strukturfonds die Zuwanderung verstärkt berücksichtigen.
Moreover, it intends to better take into account immigration in the mid-term review of the 2000-2006 programming period of the Structural Funds.
Ich habe die Kommission aufgefordert, während der Programmplanungsphase eine Liste der indikativen Prioritäten in Bezug auf die Qualität und die Effizienz der gemeinschaftlichen Finanzierung zu erstellen.
I have asked the Commission to draw up a list of indicative priorities in the programming period, with a view to increasing the quality and effectiveness of Community funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor der Programmplanungsphase in het Duits
