We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of programme implementation
the programme's implementation
Am Ende der Ausschreibung wird zwischen den öffentlichen und privaten Partnern ein Vertrag geschlossen, der alle inhaltlichen, technischen und finanziellen Modalitäten der Programmumsetzung beinhalten wird.
At the end of the invitation to tender a contract will be concluded between the public and private partners setting out all the substantive, technical and financial details of programme implementation.
Schlussfolgerungen zur Effizienz der Programmumsetzung
Conclusions regarding the efficiency of programme implementation
Wie der Berichterstatter bedauern aber auch wir, dass noch kein endgültiger Bericht über die Bewertung der Programmumsetzung vorliegt.
Like the rapporteur, however, we regret that there is, as yet, no definitive report that evaluates the programme's implementation.
Andere Änderungsanträge betreffen die Vereinfachung und Klarlegung der erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung der Strukturfonds; das trifft sowohl auf die Phase der Einreichung der Finanzierungsanträge als auch auf den Entwurf des Jahresberichts der Programmumsetzung zu.
Other amendments include simplifying and clarifying the measures required to implement the Structural Funds, both during the phase of submitting the funding applications and when drafting the annual report on the programme's implementation.
Die Sitzungen der SMSC haben sich für die meisten Programme generell zu einem angemessenen Monitoring- und Bewertungsinstrument zur Beurteilung der Programmumsetzung entwickelt.
The SMSC meetings have in general developed for most programmes as an adequate monitoring and assessment tool of programme implementation.
Die teilnehmenden Länder wurden darauf aufmerksam gemacht, dass sie bereits in den ersten Jahren der Programmumsetzung erhebliche Zusagen machen und die Initiative zur Ausgleichung der hohen Mindestzusagen aus dem Haushalt der Union vorziehen müssen.
Participating States have been made aware of the need to provide substantial commitments already in the first years of programme implementation and front-load the initiative to balance the strong up-front commitment from the Union budget.
Dieser Bericht umfasst alle Aktionsbereiche des Programms (mit Ausnahme der Initiative Kulturhauptstädte Europas, die getrennt evaluiert wird3) und seine gesamte geografische Reichweite während der drei ersten Jahre der Programmumsetzung.
This report covers all the programme's strands (with the exception of the European Capitals of Culture, which are covered by separate evaluations3) and its entire geographical scope during the first three years of the programme's implementation.
Zur Zeit werden alle Phare-Programme von Brüssel aus zentral verwaltet; die Dezentralisierung der Programmumsetzung soll 1999 eingeführt werden und setzt voraus, daß im Büro des Ständigen Gesandten eine Personalaufstockung erfolgt.
At present, all Phare programmes are centrally managed in Brussels; decentralisation of programme implementation will be introduced during 1999, and is conditional upon the upgrading of staff in the Office of the Resident Envoy.
Ein erster Strategiebericht, in dem die Ergebnisse analysiert werden, die die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Prioritäten mithilfe der Ausgaben in den ersten 18 Monaten der Programmumsetzung erreicht haben, soll von der Kommission spätestens am 1. April 2010 vorgelegt werden.
A first Strategic report, analysing the results of implementation by the Member States in achieving these priorities through spending in the first 18 months of Programme implementation shall be adopted by the Commission by 1 April 2010 at the latest.
die von der Verwaltungsbehörde und dem Begleitausschuss getroffenen Vorkehrungen zur Sicherung der Qualität und der Effizienz der Programmumsetzung; hierzu gehören insbesondere
the steps taken by the Managing Authority and the Monitoring Committee to ensure the quality and effectiveness of programme implementation, in particular
Tabelle 3 - Stand der Programmumsetzung nach Regionen/Ländern11 (in EUR)
Table 3 -Summary of Programme implementation by Region/ Country11 (€)
Der Stand der Programmumsetzung wird in den sog. Monitoringberichten dargestellt.
The state of each program implementation is outlined in the so-called monitoring reports.
Der letzte Punkt erweist sich mehr und mehr als ein Hindernis bei der Programmumsetzung.
This latter point is increasingly proving to be a constraint for programme implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.