We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Program Site
the Program Website
the Program Web site
Wenn wir dies tun, benachrichtigen wir Sie entweder durch Veröffentlichen eines Hinweises auf der Programmwebsite, über die Benutzeroberfläche der Vorabversionstechnologien, in einer E-Mail-Benachrichtigung, in einer Chatnachricht oder auf andere angemessene Weise.
If we do, we will notify you, either by posting a notice on the program website, through the user interface of the pre-release technologies, in an email notification, instant message, or through other reasonable means.
Der elektronische Gutschein kann in dem Land verwendet werden, in dem das Mitglied dem Programm beigetreten ist, und lautet auf die jeweilige Ortswährung dieses Landes, so wie dies in den Mitgliedsunterlagen des Mitglieds und auf der Programmwebsite angegeben ist.
The e-voucher can be used in the country in which the member joined the programme, and its value is designated in a relevant local currency for that country, as indicated in the member's membership kit and on the programme website.
Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie ein vorübergehendes Kennwort über die Funktion „Kennwort vergessen" auf der Programmwebsite oder telefonisch über den Kundenservice anfordern.
If you have forgotten your password, you can request a temporary password through the "forgot password" feature either on the Program Site or by phone through customer service.
Hyatt benachrichtigt Sie über Änderungen an den AGB, indem es diese auf der Programmwebsite veröffentlicht. Zudem kann es Sie per E-Mail oder per Post unter der mit Ihrem Konto verknüpften Adresse benachrichtigen.
Hyatt will notify you of changes to the Terms by posting them to the Program Site and may also notify you by email or mail to the address then associated with your account.
Wenn Sie sich an einem Standort von Hyatt telefonisch oder per E-Mail anmelden, müssen Sie bei der ersten Anmeldung auf oder der Programmwebsite ein Kennwort erstellen.
If you enroll at a Hyatt property, by phone, or by mail, you will be required to create a password upon first sign-in to or the Program Site.
Verwenden Sie die auf der Programmwebsite verfügbaren Kontaktinformationen, wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich des Programms oder Ihrer Mitgliedschaft haben.
You should use the contact information available on the Program Site if you have any questions or concerns about the Program or your membership.
Sie stimmen zu, Ihre Kontoinformationen auf dem aktuellen Stand zu halten und nach Hinweisen auf der Programmwebsite zu suchen.
You agree to keep your account information current and to check for notices posted on the Program Website.
Falls und in dem Umfang, dass ein Konflikt bei oder zwischen der Programmwebsite oder Programm-Marketingmaterialien und diesen AGB vorliegt, hat der Wortlaut dieser AGB Vorrang.
If and to the extent that there is any conflict among or between the Program Site or other Program marketing materials and these Terms, the language in these Terms will govern.
Mitglieder müssen den Points+Cash-Preis zahlen und den erforderlichen Punktewert einlösen, um eine Prämie, so wie auf der Programmwebsite beschrieben, einzulösen.
Member must pay the Points + Cash rate and redeem required point value to redeem award as described on the Program Site.
Was gefällt Ihnen am besten an der Programmwebsite?
What do you like best about the Program Web site?
Einzelheiten zu der Änderung finden Sie auf der Programmwebsite. Der Abschnitt 5.4.2 der Geschäftsbedingungen für 2005[PDF, 1,43 MB] wurde entsprechend aktualisiert.
More details about the change are available on the Program Web site, and section 5.4.2 of the 2005 Terms and Conditions [1.43 MB PDF] has been updated accordingly.
HINWEISE: RLH Corporation kann Ihnen alle Mitteilungen (einschließlich des Rechtsweges) übermitteln, die die RLH Corporation mit einer rechtmäßigen Methode abgeben muss, unter anderem durch Bekanntgabe auf der Programmwebsite oder durch Versendung an eine von Ihnen angegebene E-Mail- oder Postanschrift.
NOTICES: RLH Corporation may give you all notices (including legal process) that RLH Corporation is required to give by any lawful method, including by posting notice on the Program Website or by sending it to any email or mailing address that you provide to us.
Wir können Sie darüber informieren, indem Sie die aktualisierten Nutzungsbedingungen auf der Programmwebsite veröffentlichen, Ihnen eine E-Mail senden oder auf andere angemessene Weise.
We may give notice by posting updated Terms and Conditions on the Program Website, sending you an email, or by any other reasonable means.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
