We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the school schemes
the school scheme
the school programs
Die Eltern schätzten die Bürgermeisterin für ihre Bemühungen zur Verbesserung der Schulprogramme.
Parents appreciated the mayoress for her efforts in enhancing the school programs.
Daher ist es angezeigt, sich bei der Verteilung im Rahmen der Schulprogramme vorrangig auf diese Erzeugnisse zu konzentrieren.
It is therefore appropriate to focus distribution under the school scheme on those products as a priority.
Im Rahmen der Schulprogramme bieten Meeresforscherinnen und Meeresforscher ein vielfältiges Programm für interessierte Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrkräfte.
Within the framework of the school programs, marine scientists offer a diverse program for interested students and teachers.
Darüber hinaus ist diese Option so angelegt, dass innerhalb eines festgelegten Haushalts die größtmögliche Wirkung der Schulprogramme erzielt wird.
Additionally, it is designed to give the greatest impact of school intervention within a fixed budget.
Die Abschaffung von Zehn von Tausend Posten im Bildungs- und Schulwesen wird von einer mehr oder weniger präzisen Reform der Schulprogramme begleitet.
The removal of tens of thousands of stations in national education is accompanied by a more or less precise reform of the school syllabus.
Eine Fallstudie von Unterrichtsinhalten dreier Schulen würde die Pros und Contras der Schulprogramme herausfiltern, um dann Empfehlungen für ein anderes, abgeändertes oder neues Programm zu geben.
For example, a case study of three school tutoring programs would describe the pros and cons of each approach, and give tentative recommendations on how a new tutoring program could be organized.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, diese Beträge aufzustocken oder private Finanzierungsquellen zu nutzen, um den Anwendungsbereich auszuweiten und/oder die Intensität ihrer Maßnahmen im Rahmen der Schulprogramme zu erhöhen.
Member States will have the option to provide national top-ups or to attract private funding in order to enlarge the scope and/or intensity of their intervention of the school schemes.
Soweit dies im Rahmen der Programme möglich ist, sollten die Produkte und Aktivitäten der Schulprogramme einen saisonalen und regionalen Bezug haben oder zu den von der EU geschützten geografischen Ursprungsbezeichnungen oder Spezialitäten (g. U. und g.g. A.) gehören.
As far as possible, the products and activities in the schemes should have a seasonal and regional basis or come under the EU labels for protected designation of origin (PDO) and protected geographical indication (PGI).
bis zum 31. Dezember 2014 über eine mögliche Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Schulprogramme auf Olivenöl und Tafeloliven
by 31 December 2014, on the possibility of extending the scope of the school schemes to include olive oil and table olives
Um die Wirksamkeit der Schulprogramme in den Mitgliedstaaten zu prüfen, sollten Maßnahmen zur Überwachung und Bewertung der erzielten Ergebnisse durch die Union finanziert werden, wobei insbesondere darauf geachtet werden sollte, ob sich das Konsumverhalten mittelfristig ändert.
In order to verify the effectiveness of the school scheme in the Member States, financing should be provided by the Union for initiatives to monitor and evaluate the results achieved, with particular attention being paid to medium-term changes in consumption.
Das parallel Lernen der Schulprogramme (Frankreichs bzw. vom Land der IA) in der jeweiligen Sprache ermöglicht die tägliche Wahrnehmung beider Sprachen bzw. Kulturen durch die Schüler.
Simultaneously following the school syllabus for both France and the country of the Section, in their respective languages, enables young people to work with, and in, both languages and cultures.
„Der Besuch dieser Schule war der erste in einer ganzen, langen Reihe", erklärt Entisar, die lokale Koordinatorin der Schulprogramme mit diesem Projekt.
"This school visit has been the first of many", explains Entisar, the local coordinator of the activities with schools for this project.
Die Überprüfung der Schulprogramme begann im Oktober 2012.
The review of school schemes started in October 2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
