Ziel der Validierung ist es, die Tauglichkeit der Screening-Methode nachzuweisen.
The aim of the validation is to demonstrate the fitness of purpose of the screening method.
Eine handlungsorientierte Diskussion über Grundsätze und Vorgangsweise der Probennahme und -bearbeitung sowie ein Praxistest der Screening-Methode anhand der Bewertung von Stauräumen geben wichtige Hinweise für die praktische Anwendung der Methode.
In line with practical experience a discussion of principles and handlings of the sampling procedure and processing as well as an exemplary practical test by demonstrating the effects of river impounding give a satisfying information for an unobjectionable application of this new method.
Die Analyse zeigt eine statistisch abgesicherte „hohe Zuverlässigkeit" der Screening-Methode und belegt die Praxistauglichkeit des neuen Verfahrens.
The analyses showed a high correspondence of the two assessment systems and proof the reliability and practicability of the screening assessment system.
Das mit der Screening-Methode geschätzte ökotoxikologische Risikopotenzial von Tamiflu scheint klein zu sein.
For tamiflu, the ecotoxicological hazard estimated with the screening method would appear to be low.
Unter Verwendung der Screening-Methode lagen die Schätzungen bzgl. der Serotyp-spezifischen Effektivität bei Verabreichung von 2 Dosen im Alter unter 1 Jahr in Großbritannien bei 66 % (-29, 91 %) und 100 % (25,100 %) für die Serotypen 6B bzw.
Using the screening method, serotype-specific effectiveness estimates for 2 doses under the age of 1 year in the UK were 66 % (-29, 91 %) and 100 % (25,100 %) for serotype 6B and 23F, respectively.
Dieser Index umfasst die 150 höchst- kapitalisierten Unternehmen der Europä- ischen Wirtschafts- und Währungsunion, die nach der Screening-Methode des ECPI geeignete, nachhaltige Investitionen darstellen.
This index comprises the 150 highest-capital- ized companies within the European eco- nomic and monetary union, which repre- sent suitable and sustainable investments according to the ECPI's screening method.
Susan leitete die Entwicklung der Screening-Methode für Portfolio 21, dem ersten Fonds für ökologische Nachhaltigkeit in den USA.
Susan led the development of the screening methodology for Portfolio 21, the US's first mutual fund dedicated to environmental sustainability.
Der Vorhersagewert ist mit der Sensitivität und Spezifität des Tests oder der Screening-Methode verbunden.
Predictive value is related to the sensitivity and specificity of the test or screening method. TP
