Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Sendezeit
Vertaling van "der Sendezeit" in Engels
of transmission time
the broadcast time
the time of broadcast
of airtime
the time slot
the sent time
the air time
of broadcasting time
network option time
on-air time
Programmveranstalter haben durch die Wahl der Sendezeit oder sonstige Maßnahmen dafür zu sorgen, dass Minderjährige nicht mit Sendungen konfrontiert werden, welche ihre körperliche, geistig-seelische, sittliche oder soziale Entwicklung gefährden.
Through the choice of transmission time or other measures, broadcasters must ensure that minors are not confronted by programmes which jeopardise their physical, mental, moral or social development.
Ich bin nicht ganz einverstanden mit Ziffer 7, in der es darum geht, dass wir Rundfunkanstalten verpflichten sollen, einen bestimmten Anteil der Sendezeit für nicht nationale Filme zu reservieren.
I am not entirely in agreement with item 7, in which the call is made for television broadcasters to be obliged to reserve a certain proportion of transmission time for foreign films.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das weiterhin Mittel für die Markierung der gespeicherten Programmsignale mit der Sendezeit umfaßt.
A system as claimed in any one of claims 1 to 7, further comprising means for tagging the stored program signals with the time of broadcast.
Über fünf Millionen Zuschauer sahen das Spiel in der ARD - während der Sendezeit war es die meistgesehene Übertragung in Deutschland
Over 5 million viewers watched the event on ARD - at the time of broadcast it was amongst the highest watched programming in Germany
Artikel 5 setzt das Ziel, dass mindestens 10 % der Sendezeit bzw. der Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von Herstellern vorbehalten werden, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind.
Article 5 establishes a 10% objective in terms of transmission time or programming budget for European works by independent producers.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die betreffenden Kanäle, sofern möglich und angemessen, die in Artikel 4 und 5 der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" festgelegten Anteile an der Sendezeit, in Übereinstimmung mit dem Prinzip der schrittweisen Verbesserung, erreichen.
In addition, Member States should ensure that the channels concerned achieve - where practicable and appropriate - the proportions of transmission time laid down by Articles 4 and 5 of the "Television without Frontiers" Directive, in line with the principle of progressive improvement.
Die Maximierung der Sendezeit kann zu erhöhter Sichtbarkeit der Marke führen.
Maximizing airtime can lead to increased visibility for their brand.
Sie genießt lineares Fernsehen, weil es ihre Familie während der Sendezeit zusammenbringt.
She enjoys linear television because it brings her family together during showtime.
Die Änderungen in der Sendezeit führten zu einem unerwarteten Quotenerfolg.
The changes in network option time delivered unexpected ratings success.
Strategische Planung der Sendezeit kann die Gesamtleistung des Kanals steigern.
Strategic planning of network option time can boost overall channel performance.
Während der Sendezeit für Platten spielte das Programm jeden Nachmittag klassische Rock-Hits.
During needle time, the program featured classic rock hits every afternoon.
Die Anpassung der Sendezeit hat geholfen, die Einschaltquoten unserer Show erheblich zu verbessern.
Adjusting the network option time has helped improve our show's ratings significantly.
Dasselbe wie mindestens ein Benutzer, der Sendezeit 'always' hat.
Same as at least one user having 'always' send time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die der Sendezeit bevatten
Synoniemen voor der Sendezeit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 64 ms.
