Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Sendung oder
Vertaling van "der Sendung oder" in Engels
the consignment or
the shipment or
the broadcast or
the goods or
the consignment, or
Program title, or
Genaue Beschreibung der Sendung oder des Bestands und der darin enthaltenen Exemplare.
Precise description of the consignment or stock and the specimens it contains.
der Ursprung eindeutig auf der Sendung oder in Begleitdokumenten angegeben ist.
the origin is clearly indicated on the consignment or an accompanying documentation.
Beschädigungen der Sendung oder Verlust sind unverzüglich nach Erhalt der Sendung beim Beförderer anzumelden.
The carrier is to be notified of damages to the shipment or loss immediately after receipt of the shipment.
Zum Zeitpunkt der Übergabe Ihrer Sendung an den Spediteur akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Spediteurs für sich und/ oder andere Personen, die ein Interesse an der Sendung oder der Erbringung anderer Dienstleistungen haben.
At the point of giving the carrier your shipment you accept the terms and conditions of such carrier on behalf of yourself and/or anyone else who has an interest in the shipment or the performance of other services.
Fahrzeuginsassenschutzsystem nach Anspruch 3, bei dem die Mittel zur Ermittlung des Zeitpunkts ausgelegt sind, um die Sendung von dem Sender (110,111, 113,215) zu kodieren oder um die Frequenz von der Sendung oder die Amplitude von der Sendung zu modulieren.
modulate vehicle occupant protection system according to claim 3, wherein said means are adapted to determine the timing for the transmission from the transmitter (110,111, 113,215) to encode or near the frequency of the broadcast or the amplitude of the consignment,
Geben Sie die vollständige URL-Adresse der Sendung oder Datei ein, die Sie hören möchten.
Enter the full URL of the broadcast or file you want to listen to.
das Umladen der Sendung oder eines Teils der Sendung auf ein anderes Transportmittel
transferring the consignment or part of it to another means of transport
Die Luftfracht berechnet sich entweder aus dem tatsächlichen Gesamtgewicht der Sendung oder dem Volumengewicht, je nachdem, welcher Wert größer ist.
Airfreight is calculated on either the actual gross weight of the consignment or the volume weight, whichever is the greater.
b. die Art der Sendung oder Beschädigung, Eigenart oder inhärente Fehler derselben
b. the nature of the Shipment or any defect, characteristic or inherent vice thereof
die Nämlichkeitszeichen der Sendung oder der Packstücke
particulars identifying the consignment or packages,
Durch die Annahme der Sendung oder durch die Ausübung irgendwelcher anderen Rechte aus dem Beförderungsvertrag verpflichtet sich der Empfänger zur Zahlung der Frachtraten, Gebühren und Auslagen, soweit sie nicht im Voraus entrichtet wurden; dies entbindet jedoch den Absender nicht von seiner gleichlautenden Zahlungs-verpflichtung.
By accepting the consignment or exercising any other rights under the contract of carriage, the consignee undertakes to pay the charges, fees and expenses, unless paid in advance; however, this does not release the consignor from its corresponding payment obligations.
Die Vorführung durch den Unternehmer schließt die Darlegung der Sammelprobe sowie die Erteilung aller Auskünfte, die zur Identifizierung der Sendung oder Partie notwendig sind, ein.
The presentation shall be made by the operator and shall include the presentation of the bulk sample as well as the supply of all information necessary for the identification of the consignment or lot.
Sind Sie ein glücklicher Besitzer eines Promotion-Gutschein (oder erhalten sie von uns in der Sendung oder seinen Freund) - können Sie es noch immer in Ihrem Auftrag!
If you are a happy owner of a promotional coupon (or get it from us in the consignment or his friend) - you can always use it in your contract!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Sendung oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 118 ms.
