Die Adressdatei (12) wird beispielsweise in einer Datenbank (52) der Servicekomponente (50) hinterlegt und jeweils ein Code in eine Sendung für einen Empfänger (70) eingebunden.
The address file (12) is stored in a database (52) of the service component (50), for example, and one respective code is integrated into a mailing to an addressee (70).
Gibt der Empfänger den Code auf der Website (61) des Versenders ein, wird eine Verbindung zwischen der Website und der Servicekomponente (50) hergestellt und es erfolgt eine Extraktion der zugehörigen Empfängerinformationen aus der Adressdatei (12).
If the addressee enters the code on the sender's web site (61), a connection is established between the web site and the service component (50), and the associated addressee data is extracted from the address file (12).
System nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die in den selektierten und/oder neu angelegten Registereinträgen enthaltenen physikalischen Dateinamen der Servicekomponente (20) zugänglich sind.
The system according to claim 21, characterized in that the physical file names which are contained in the selected and/or newly created register entries are accessible to the service component (20).
System nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass von der Servicekomponente (20) basierend auf den selektierten und/oder neu angelegten Registereinträgen eine Laufzeitumgebung für das aufzurufende Programm vorbereitet ist.
The system according to claim 21 or 22, characterized in that the service component (20) prepares a run time environment for the program to be called, on the basis of the selected and/or newly created register entries.
Basierend auf den dem aufzurufenden Programm zugeordneten Dateidefinitionsinformationen werden von der Servicekomponente (20) Registereinträge selektiert und/oder angelegt.
File definition information is selected and/or created by the service component (20) based on the file definition information assigned to the program to be called.
Komponentenname: Name der Servicekomponente, in der der Fehler aufgetreten ist
Component Name: Name of service component in which fault has occurred.
Zeigt den Namen der Servicekomponente, die die nicht zustellbare Nachricht enthält. Sie können Nachrichten filtern, indem Sie in der Spalte "Nachrichtenstatus" einen Wert auswählen (beispielsweise "Nicht zugestellt" oder "Alle").
Displays the name of the service component containing the undeliverable message. You can filter messages based on the value you select in the Message State column (for example, Undelivered or All).
Drücken Sie die Taste 4/P/S, um innerhalb der Servicekomponente zwischen Primär- und Sekundärdiensten umzuschalten.
Press the P/S button to change the Service Component between the Primary and Secondary broadcast.
HINWEISE Wechseln der Servicekomponente Sie können bei den Audiodiensten der Servicekomponente zwischen Primär- und Sekundäraudiodiensten umschalten, wenn gerade ein Audiodienst eingestellt ist, der eine Sekundärservicekomponente enthält.
Changing the Service Component You can change Audio Services of the Service Component between the Primary and Secondary, when listening to an Audio Service that has a Secondary Service Component.
Geben Sie den vollständigen Namen der Servicekomponente ein. Achten Sie dabei auf Groß- und Kleinschreibung.
Enter the complete, case sensitive, service component name
Die BBB soll drei Tochtergesellschaften mit jeweils verschiedenen Tätigkeitsbereichen umfassen: der Unterstützungskomponente (Mandated Arm), der Servicekomponente (Service Arm) und der Geschäftsbankkomponente (Commercial Arm).
The BBB will have three subsidiaries, the Mandated Arm, Service Arm and Commercial Arm, that will provide distinct services.
