Vertaling van "der Services oder der Software" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Services or Software
Ihr Konto beim Unternehmen wird allein für Sie eingerichtet. Sie erlauben keinem Dritten (einschließlich Verwandten), Ihr Konto, Ihr Kennwort oder Ihre Identität zum Zugang oder zur Nutzung der Services oder der Software zu verwenden.
You shall not allow any third party to use your account, password or identity to access or use the Uffiliates Scheme and you shall be fully responsible for any activities undertaken on your account by a third party.
jegliche Änderung, Anpassung, Unterlizensierung, Übersetzung, Verkauf, Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung eines Teils der Services oder der Software oder Entfernung, Veränderung, Umgehung oder sonstige Form der Manipulation der Sicherheitstechnologie, soweit dies nicht nach anwendbarem Recht erlaubt ist
modify, adapt, sublicense, translate, sell, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of the Services or Software or remove, alter, circumvent, or otherwise tamper with any security technology
Framing, Spiegelung oder Weiterverkauf von Teilen der Services oder der Software ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung; oder
"frame," "mirror," or resell any part of the Services or Software without our prior written authorization; or
aus der Nutzung der Services oder der Software durch Sie oder der Nutzung durch eine andere Person, die mit oder ohne Ihre Autorisierung mithilfe Ihrer Benutzerkennung auf die Software oder die Services zugreift, oder
any use by You of the Services or Software or use by any other person accessing the Services or Software using your user identification, whether or not with your authorization; or any acceptance of any winnings.
der Nutzung der Services oder der Software durch Sie oder eine andere Person, die die Services oder die Software mit Ihren Zugangsdaten nutzt, unabhängig davon, ob dies mit oder ohne Ihre Erlaubnis geschieht; oder
use by you of the Services or Software or use by any other person accessing the Services or Software using your user identification, whether or not with your authorization; or
Jeder Versuch eines Nutzers oder einer Einzelperson oder einer juristischen Person, die Services oder die Software mutwillig zu beschädigen oder den rechtmäßigen Betrieb der Services oder der Software zu untergraben, stellt einen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar.
Any attempt by any user or any other individual or entity to deliberately damage the Services or Software or undermine the legitimate operation of the Services or Software is a violation of this Agreement.
Sie bestätigen hiermit, dass Sie durch die Nutzung der Services oder der Software keinerlei Rechte an den Marken oder am Website-Inhalt erlangen und dass Sie die Services und die Software nur im völligen Einklang mit den Nutzungsbedingungen nutzen dürfen.
You hereby acknowledge that by using the Services or the Software You obtain no rights in the Trademarks or the Site Content and You may only use the same in complete accordance with this Agreement.
Lifesize kann bisweilen nach eigenem Ermessen Kunden seiner Wahl einladen, Beta-Versionen der Services oder der Software (die „Beta-Produkte") im Zusammenhang mit einem Beta-Test („Beta-Test") zu benutzen.
From time to time, at Lifesize's election and in its sole discretion, Customer may be invited to use Beta-versions of the Services and/or Software (the "Beta Products") in connection with a Beta test ("Beta Test").
Aus der Nutzung der SERVICES oder der Software ergibt sich, dass diese Nutzungsbedingungen und die unter festgehaltenen rechtlichen Hinweise des LIZENZGEBERS von den Kunden und Nutzern, welche die Nutzungsbedingungen akzeptieren, gelesen und verstanden wurden.
Use of the SERVICES or Software shall indicate that this EULA and the legal notice of the LICENSER have been read and understood by the Customers and end-users that accepted this EULA.
Sie bestätigen hiermit, dass Sie durch die Nutzung der Services oder der Software keinerlei Rechte an den Marken oder am Website-Inhalt erlangen und dass Sie die Services und die Software nur im völligen Einklang mit den Nutzungsbedingungen nutzen dürfen.
You may display such Links on your Affiliate Website(s), provided you abide by the terms and conditions of this Agreement and that you possess the legal right to use the Affiliate Website(s) in relation to the Uffiliate Scheme.
„Nutzer" meint jede natürliche Person, die durch einen Kunden zur Nutzung der SERVICES oder der Software ermächtigt wird.
"End-User" means an individual that is authorized by customer to use SERVICES or Software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
