Wenn sich das Smartphone auch nur kurze Zeit vom Fahrrad entfernt, ruft der Smart Computer automatisch den Ruhezustand auf und zeigt einen schwarzen Bildschirm.
When the smartphone moves away from the bicycle even for a short time, the smart computer may automatically enter sleep mode and show a blank screen.
Falls 10 Minuten lang kein Sensorsignal anliegt bzw. keine Taste gedrückt wird, geht der Smart Computer in den Energiesparmodus.
Power-saving mode If there is no sensor signal or button operation for 10 minutes, the power-saving screen is activated.
Wenn [Verbinden] abgeschaltet wird, wechselt das Display in den Schlafmodus. Wenn Sie MODE drücken, kehrt der Smart Computer zum Smartphonesuche-Bildschirm zurück.
When MODE is pressed, smart computer returns to the smartphone search screen and then returns to the measurement screen when the connection with the smartphone is reestablished.
Wenn der Smart Computer [ID voll] am Bildschirm anzeigt und zum Sensorkopplungsbildschirm zurückkehrt, wurde die maximale Anzahl Sensoren gekoppelt.
When the smart computer displays [ID FULL] on the screen and returns to the sensor pairing screen, the maximum number of sensors have been paired.
Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, kehrt der Smart Computer zum Smartphone-Suchbildschirm zurück; sobald die Verbindung mit dem Smartphone wiederhergestellt ist, wird der Messbildschirm erneut angezeigt.
When any button is pressed, the smart computer returns to the smartphone search screen and then returns to the measurement screen when the connection with the smartphone is reestablished. Measurement standby
Ziele können auch bei laufender Streckenaufzeichnung festgelegt werden, sofern sich der Smart Computer im [PAUSE] (Pause)-Zustand befindet.
Goals can also be set while a trip is being recorded if the smart computer is in the [PAUSE] state. Smart computer
Falls der Smart Computer im Direkt-Sensormodus gemessene Übersichtsdaten enthält, importieren Sie die Daten vor der Formatierung auf das Smartphone.
If the smart computer contains summary data measured in Sensor Direct Mode, import the data to the smartphone before doing format operation.
Tippen Sie am [Fahrt]-Bildschirm auf [Kalibrieren], während der Smart Computer verbunden und die Messung gestoppt ist.
While the smart computer is connected and measurement is stopped, tap [Calibrate] on the [Trip]screen.
Der Smart Computer startet neu und wechselt zum Smartphone-Suchbildschirm.
The smart computer will restart and switch to the smartphone search screen.
Der Smart Computer zeigt einen schwarzen Bildschirm an, nachdem ich mich kurzfristig vom Fahrrad entfernt habe
The smart computer shows a blank screen after leaving the bike and then coming back to it
Über Bluetooth mit dem Smartphone gekoppelt dient der SMART Computer als externes Display
Linked to the smartphone via Bluetooth, the smart computer serves as an external display
Der Smart Computer befindet sich im Spiegelmodus.
The smart computer is in Mirror Mode.
Andernfalls wird der Smart Computer möglicherweise mit einem falschen Sensor gekoppelt.
Doing so may cause smart computer to be paired with another sensor.
