Andernfalls wird der Smart Computer möglicherweise mit einem falschen Sensor gekoppelt.
Ist die Verbindung hergestellt, wechselt der Smart Computer zurück in den Messbildschirm.
When smart computer connects to a smartphone, it switches to the measurement standby display.
Sobald die Verbindung wiederhergestellt wird, kehrt der Smart Computer zum Messbildschirm zurück.
When the connection is reestablished, Smart computer returns to the measurement screen.
Wenn der Smart Computer eine Verbindung zu einem Smartphone herstellt, wechselt er automatisch zur Messbereitschaftsanzeige.
When smart computer connects to a smartphone, it switches to the measurement standby display.
Sorgen Sie dafür, dass der Smart Computer nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
Do not leave smart computer in direct sunlight for a long period of time.
Falls die Verbindung mit dem Smartphone während der Messung unterbrochen wird, wechselt der Smart Computer zum Smartphone-Suchbildschirm.
If the connection with the smartphone is interrupted during measurement, smart computer switches to the smartphone search screen.
So wird der Smart Computer ein Spiegel, der Smartphone-Messdaten in Echtzeit anzeigt.
In this case smart computer becomes a monitor that displays smartphone measurement data in real time.
In diesem Fall empfängt der Smart Computer die Signale direkt von den Sensoren.
In this case, Smart computer measures by receiving signals directly from each sensor (speed, cadence, heart rate, and power).
Während der Messung zeigt der Smart Computer weiterhin den Smartphone-Suchbildschirm an und stellt keine erneute Verbindung zur App her.
Smart computer during measurement stays on smartphone search screen and does not reconnect to the app. Smartphone searchscreen
Im Sensordirektmodus kann der Smart Computer als herkömmlicher Fahrradcomputer genutzt werden.
Sensor Direct Mode refers to using smart computer as a regular cyclocomputer without your smartphone.
Wenn sich der Smart Computer im [READY] (Bereit)-Bildschirm (Messbereitschaft) befindet, startet die Messung durch 1-sekündiges Drücken der Taste SS/LAP.
Smart computer When smart computer is on the [READY] (measurement standby) screen, pressing SS/LAP for 1 second starts measurement.
Nach Aktualisierung der Cateye Cycling App kann der Smart Computer während der Messung keine Verbindung mehr zur App herstellen.
After updating Cateye Cycling app, smart computer fails to reconnect to the app during the measurement.
Falls der Smart Computer nicht per Cateye Cycling mit dem Smartphone gekoppelt ist, kann der Spiegelmodus nicht funktionieren.
If you do not pair smart computer via Cateye Cycling, smart computer cannot perform Mirror Mode measurement.