Examples with "der Software oder Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beta-Treiber sind die gleichen, aber in der Testphase der Software oder Programme.
Soweit hier nichts anderes ausdrücklich angegeben ist, wird Ihnen keine Lizenz zu einem anderen Zweck gewährt, und jede andere Verwendung der Software oder des Sampling-Programms durch Sie stellt eine wesentliche Verletzung dieser Vereinbarung dar.
Except as expressly set forth herein, no license is granted to You for any other purpose, and any other use of the Software or the Sampling Program by You shall constitute a material breach of this Agreement.
Der Einsatz jeglicher Software oder Programme, die EA-Services oder die Computer oder das Eigentum Dritter stören oder beeinträchtigen
Using any software or program that damages, interferes with or disrupts the Competition or another's computer or property
Abhängig von Faktoren wie einer Anzahl von Dateien, die konvertiert werden sollen, Qualität der konvertierten Datei, die Geschwindigkeit der Konvertierung, zusätzliche Merkmale, und andere, Sie entscheiden über die Art der Software oder des Programms.
Depending upon factors like a number of files to be converted, quality of converted file needed, the speed of conversion, additional features, and others, you decide upon the type of software or program.
auf der Website keine Software oder Programme zu verwenden, die automatisierte Aufgaben ausführen, unabhängig von den Funktionalitäten, da dies einem Angriff auf ein automatisiertes Datensystem gleichgestellt entspricht
Not to use software or programs on the Website performing automated tasks, regardless of the features, such practice being treated as an infringement of an automated data system
Der Kunde entbindet hiermit alle Zulieferer und Lizenzgeber von Akamai von jeglichen Ansprüchen, Schäden oder Verlusten, die aus der Nutzung der Software oder des Programms resultieren, unabhängig von der Art des Gebrauchs.
Customer hereby releases all Akamai suppliers and licensors from any claims, damages or losses arising from the use of the Software or Program, regardless of the form of action.
Wenn der DIENSTANBIETER keinen sofortigen Eingriff erfordert, werden diese Informationen dem KUNDEN zwecks Bereitstellung der Software oder des Programms zur Verfügung gestellt, und er möchte die Aktualisierung der Anwendungen beenden.
If the SERVICE PROVIDER does not require immediate intervention, this information is provided to the CLIENT for the purpose of providing the software, program, he will want to stop updating the applications.
Der Kunde darf die Software oder das Programm (einschließlich Teilen der Software oder des Programms und direkten Produkten davon), vertrauliche Informationen und damit zusammenhängende technische Daten nicht in Zuwiderhandlung der Exportkontrollgesetze einer beliebigen Gerichtsbarkeit exportieren, reexportieren, verteilen oder bereitstellen.
Customer will not export, re-export, distribute or supply the Software or the Program (including any part of the Software or Program or any direct product thereof), confidential information, or related technical data in contravention of the export control laws of any jurisdiction.
Es erlischt ferner, wenn Sie entweder vertragswidrige Programmkopien anfertigen oder Kopien der Software oder des Programms an Dritte ohne Zustimmung von CIDEON weitergeben, öffentlich über die Software berichten oder in sonstiger weise schwerwiegend gegen die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages verstoßen.
It further automatically expires if user in breach of contract copies the software or forwards copies of the software to third parties without CIDEON's prior written consent or gives public statements or comments on features and/or functionalities of the CIDEON software.
Damit die Platine die erwartete Designfunktion verwirklicht, ist neben der vorhandenen Hardware keine Software- oder Programm-Matching-Unterstützung erforderlich. Dann tritt das Problem auf:Double Side PCB Hersteller China.
In order to make the board realize the expected design function, in addition to the hardware in place, there is no need for software or program matching support, then the problem comes up:Double Side PCB manufacturer china.
Nach der Aktualisierung Ihrer Geräte-Software oder - Programme sind die entsprechenden Anleitungen in der Bedienungsanleitung oder in der Hilfe möglicherweise nicht mehr auf dem neuesten Stand.
After updating your device software or applications using Software update, the instructions related to the 19 20 Find help 20 updated applications in the user guide or the helps may no longer be up to date.
Posten Sie keinen Benutzergenerierten Inhalt, der Software Viren, Programme oder andere Computer Codes enthält.
Do not post User Generated Content that contains software viruses, programs or other computer code.
Sie sind ebenso wenig berechtigt, in der Software enthaltene Programme oder Teile davon zu dekompilieren oder Dritten zugänglich zu machen.
They are also not entitled to decompile programs or parts of programs included in the software or to make these available to third parties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
