We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird bereits damit experimentiert, jedoch werden noch Fortschritte auf der Softwareseite benötigt und eine höhere Adoptionsrate, um wirklich lebensfähig zu werden.
These are already being experimented with, but require some catch-up on the software side and more widespread adoption to become truly viable.
Neben der Hardware ist es sehr wichtig, die auf der Softwareseite geleistete Arbeit zu bewerten.
In addition to the hardware, it will be very important to evaluate the work done on the software side.
Die Funktion wird auf der Hardwareseite durch ein sorgfältiges Antennendesign ermöglicht und auf der Softwareseite durch eine dedizierte Steuerungsschnittstelle.
The co-existence is managed on the hardware side through a careful antenna design and on the software side via dedicated control interface.
Selbstverständlich bedeuten und erlauben viele Installationen auch eine Lernkurve mit Blick auf die Optimierung des Produktes gerade auch auf der Softwareseite.
Of course, numerous installations also mean a learning curve with a view to optimising the product, especially when it comes to the software.
Die zentralen technologischen Herausforderungen lagen auf der Softwareseite in der Entwicklung geeigneter schneller Bildverarbeitungsverfahren und neuer Verkehrssimulations- und Prognosetools; hardwareseitig in der Integration aller Komponenten und Subsysteme zum funktionierenden Gesamtsystem.
The technological challenges were on the software side the development of appropriate fast image processing methods and new traffic simulation and prognosis tools and on the hardware side the integration of all components and subsystems to a working complete system.
Auf der Softwareseite gab es ebenfalls Neues zu sehen.
On the software point of view, there was also something new to see.
Auf der Softwareseite ist zu erwähnen, dass die zahlreich vorinstallierte Software teilweise beim Systemstart extrem nervt.
On the software side of the test it should be mentioned that the countless pre-installed software can be extremely annoying when starting up the system.
Auf der Softwareseite sind Maßnahmen zu tracken, die eine Konsistenz und Verfügbarkeit der Daten sowie der Funktionalität des Order Tracking Systems in einem 10h Betrieb (8:00 - 18:00 Uhr) ermöglichen.
At the software end, measures that allow data consistency and data availability as well as the functionality of the order tracking system in a 10 hour operation (8:00 - 18:00 hours) must be tracked.
Nachdem die Hardwareseite nun gelöst ist, wende ich mich jetzt der Softwareseite zu.
Since the hardware problem has already been solved, I'll now move to the software side.
Andererseits ist der Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen genau das aufregende an dieser Sache: Wir haben jetzt zwei extrem unterschiedliche (sowohl auf der Hardware- als auch auf der Softwareseite) von Menschen gemachte Dinge, die beide übermenschliche Schachspielfähigkeiten zeigen.
From another perspective, the apples vs orangutans angle is the most exciting thing about this: We now have two extremely different (both on the hardware and the software side) man-made entities that both display super-human chess playing abilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
