Die Leistungsangaben der SolarWorld Module sind äußerst präzise und bieten den Kunden Verlässlichkeit.
The performance ratings of SolarWorld modules are extremely precise and offer the customer reliability.
Möchten Sie gemeinsam mit uns die Ziele der SolarWorld verfolgen?
Do you want to pursue the objectives of SolarWorld together with us?
Soziales Engagement und Nachhaltigkeit in der Unternehmenspolitik haben in der SolarWorld einen hohen Stellenwert.
Social commitment and sustainability have a high priority in the company policy of SolarWorld.
Es ist Teil unserer Unternehmenskultur, unsere Mitarbeiter am Erfolg der SolarWorld zu beteiligen.
Part of our corporate culture is to permit our employees to participate in the success of SolarWorld.
Wesentliche Gründe waren das ungewöhnlich harte und lang andauernde Winterwetter sowie der anhaltende Restrukturierungsprozess der SolarWorld.
Main reasons were the unusually severe and long winter weather as well as the continuing restructuring process of SolarWorld.
Aufgrund der vertraglichen Kreditvereinbarungen mit den Gläubigern im Rahmen der finanziellen Restrukturierung der SolarWorld erfolgt daraus eine Sondertilgung.
Due to contractual agreements with creditors in connection with the financial restructuring of SolarWorld, this leads to a further partial repayment.
Das erfolgreiche Programm vertritt die Vision der SolarWorld, Solarstrom zu den Menschen zu bringen.
The successful program represents the vision of SolarWorld to bring solar power to the people.
Nach derzeitigem Informationsstand ist es ausgeschlossen, dass die Aktionäre der SolarWorld AG aus etwaigen Verwertungserlösen noch Ausschüttungen erhalten.
According to the information currently available, it is not possible for shareholders of SolarWorld AG to receive distributions from any proceeds from the sale.
Das Vergütungssystem der SolarWorld AG enthält eine variable Komponente, die an die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens gekoppelt ist.
The remuneration system of SolarWorld AG contains a variable component that is linked to the economic development of the company.
Im Zuge der finanziellen Restrukturierung hatte sich die Aktionärsstruktur der SolarWorld AG grundlegend geändert.
The shareholder structure of SolarWorld AG changed fundamentally as part of the financial restructuring process.
Sie geben nicht notwendigerweise die Meinung der SolarWorld AG wieder, sondern stellen die in ihnen wiedergegebene Einschätzung des jeweiligen Verfassers dar.
They do not necessarily represent the position of SolarWorld AG or its management.
An den Abstimmungen beteiligten sich rund 52 Prozent des Kapitals der SolarWorld AG.
About 52 percent of the capital of SolarWorld AG participated in the votes.
Der Kauf wird die Finanzmittel der SolarWorld AG nicht reduzieren.
The acquisition will not reduce the financial resources of SolarWorld AG.
