Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Soll-Position
Vertaling van "der Soll-Position" in Engels
the desired position
Die kompakte Positionsanzeige Z60-014 verfügt über ein grafisches LCD-Display, das ein komfortables und genaues Ablesen der Ist-Position, der Soll-Position und der Differenz (Delta) der Achsen X, Y und Z an Maschinen und Anlagen mit manuellen Achszustellungen und Formatverstellungen ermöglicht.
The compact position indicator Z60-014 has a graphical LCD display which allows a comfortable and accurate reading of the actual position, target position and the difference (delta) of axes X, Y and Z on manual axis resp. format adjustments.
Vorrichtung zur Bestimmung der Soll-Position der Zähne.
Device for determining the desired position of the teeth.
Mit anderen Worten kann vorgesehen sein, dass die Ist-Position nicht oder nur in einem vorbestimmten Maß von der Soll-Position abweichen darf.
In other words, it can be provided that the actual position is not or only deviate by a predetermined amount from the desired position.
Hierzu wird mit einer bekannten Drift eine zusätzliche Koppelrechnung durchgeführt und durch Vergleich der Abstandsvektoren zwischen der Ist-Position und der Soll-Position sowie der Ist-Position und der durch die zusätzliche Koppelrechnung ermittelte Position die unbekannte Drift ermittelt.
For this purpose, an additional dead-reckoning calculation is carried out using a known drift, and the unknown drift is determined by comparing the distance vectors between the actual position and the desired position and between the actual position and the position determined by the additional dead-reckoning calculation.
Rundballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abweichung der Ist-Position von der Soll-Position selbsttätig erfassbar und die Auflage bzw. die zwei Zonen selbsttätig im Korrektursinn beeinflussbar sind.
Roll baler according to one of claims 1 to 13, characterised in that the deviation of the actual position from the desired position is automatically detectable, and the support or respectively the two zones can be automatically influenced in the correction direction.
Die Vermessung zwischen der Soll-Position (122a) und der Ist-Position (122b) erfolgt durch eine Bilderfassungsvorrichtung, welche eine an der Bearbeitungsmaschine angeordnete Kamera aufweist.
The measurement between the desired position (122a) and the actual position (122b) occurs by means of an image detection device, comprising a camera arranged on the processing machine.
Zunächst werden auf der ersten Schicht (210) mehrere Markierungen (211) vermessen und für jede Markierung (211) eine Abweichung der Ist-Position von der Soll-Position bestimmt.
In a first step, a plurality of marks (211) is measured on the first layer (210) and a deviation of the actual position from the desired position is determined for every mark (211).
Fahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Steuereinheit (30) bei einer Abweichung der Ist-Position oder -Ausrichtung von der Soll-Position bzw. -Ausrichtung Korrektur-Fahrbewegungen durchführt.
Vehicle according to Claim 1 or 2, characterized in that in the event of a variation between the actual position or orientation and the desired position or orientation, said control unit (30) performs correcting navigation movements.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeugfutter (18) zur Aufnahme des Werkzeuges (19) erwärmt wird und zur Fixierung des Werkzeuges (19) das Werkzeugfutter (18) nach Erreichen der Soll-Position des Werkzeuges (19) abgekühlt wird.
Method according to Claim 1, characterized in that the clamping chuck (18) is heated for receiving the tool (19) and is cooled for fixing the tool (19) after the desired position of the tool (19) is reached.
Die Monitoring-Plattform wird zunächst per Schiff an der Soll-Position zu Wasser gelassen.
First, the monitor platform is launched from a ship at its designated position.
Auf diese Weise lässt sich die Ausrichtung oder Lageabweichung eines Bauteils von der Soll-Position messen und visualisieren.
The alignment or positional deviation of a component from the nominal position can be measured and visualized.
Mittels digitaler Karten erfolgt darüber hinaus eine Anpassung der Soll-Position des Lkw innerhalb der Fahrspur an voraus liegende Kurven.
Moreover, digital maps enable the truck's target position within the lane to be adjusted for the next corner.
Abweichungen von der Soll-Position werden mit einem Querregler durch einen kontinuierlichen Lenkeingriff vermieden bzw. auf ein akzeptables Minimum reduziert.
Deviations from the target position are avoided or reduced to an acceptable minimum by means of continuous steering intervention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Soll-Position in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 46 ms.
